A cosa corrisponde il "be going to" in italiano?

Domanda di: Ercole Marino  |  Ultimo aggiornamento: 27 marzo 2026
Valutazione: 4.4/5 (11 voti)

"Be going to" in inglese si traduce principalmente con "avere intenzione di" o "stare per", e si usa per esprimere intenzioni/piani futuri già decisi ("I am going to travel" = "Ho intenzione di viaggiare") e per previsioni basate su evidenze attuali ("It's going to rain" = "Sta per piovere", visto che il cielo è nuvoloso). Si forma con il verbo "to be" al presente (am/is/are) + "going to" + il verbo principale all'infinito.

Be Going to a cosa corrisponde in italiano?

L'uso più comune di Be going to è quello di descrivere le intenzioni. Si riferisce a un'azione futura che abbiamo già deciso di fare.

Come si traduce "going to" in italiano?

L'espressione going to serve per parlare di: Intenzioni future – qualcosa che abbiamo già deciso di fare. I'm going to study tonight. → Ho intenzione di studiare stasera.

Come si forma "to be going to"?

Come si forma "to be going to"? La struttura del “to be going to” è semplice: Soggetto + verbo essere (am/is/are) + going to + verbo principale (forma base). Ecco alcuni esempi: I am going to eat.

Qual è la differenza tra will e to be going to?

Qual è la differenza principale tra will e going to? In conclusione, la chiave per capire la differenza tra will e going to sta nell'intenzione e nella certezza. Will è più spontaneo e legato a decisioni immediate o previsioni incerte. Going to è più strutturato e si basa su piani già stabiliti o su evidenze concrete.