Con questi documenti il re Ludovico il Germano e Carlo il Calvo si scambiarono una promessa di fedeltà nella lingua dell'altro: Ludovico in volgare franco-romanzo e Carlo in antico tedesco.
I GIURAMENTI DI STRASBURGO. Calvo e Ludovico il Germanico. imperatore, una fascia di territorio che va dall'Olanda alla Pianura padana, e la Lorena (Lotaringia); a Carlo il Calvo la parte occidentale fino alla Spagna; a Ludovico il Germanico la parte germanica.
In che lingua è scritto il Giuramento di Strasburgo?
I due fratelli, infatti, per essere sicuri di essere compresi dai soldati che assistevano alla solenne cerimonia, giurarono in lingua romanza (francese antico) e in lingua teudisca (alto tedesco antico) di sostenersi a vicenda e di non stringere alcuno accordo con Lotario, imperatore e fratello.
Fu pronunciato il 14 febbr. 842 da Carlo il Calvo e Ludovico il Germanico per rinnovare l'alleanza contro il loro fratello, l'imperatore Lotario I, che essi avevano già vinto in battaglia l'anno precedente.
Il 14 febbraio dell'anno 842 Carlo II il Calvo e Ludovico II il Germanico si trovano a Strasburgo per giurarsi fedeltà reciproca, e per affermare che nessuno di loro avrebbe stretto patti di alleanza con Lotario I (imperatore e fratello di Carlo e Ludovico).