In inglese, yet significa principalmente "ancora" (nelle frasi negative) e "già" (nelle domande). Si usa solitamente con il Present Perfect per indicare un'azione attesa che non è ancora avvenuta o per chiedere se è accaduta, posizionandosi generalmente alla fine della frase.
Yet si usa nelle frasi negative e interrogative e significa "(non) nel periodo compreso fra il passato e questo istante", "(non) ancora". Yet si colloca generalmente alla fine della frase. Have you met Judy yet?
"Already" viene usato nelle proposizioni affermative e viene tradotto in italiano con già. L'avverbio in inglese è collocato, come nel caso di just, tra ausiliare e participio passato: They have already paid me (mi hanno già pagato). "Yet" viene usato nelle proposizioni interrogative e tradotto con "già".
YET viene adottato per esprimere qualcosa che ancora non è successo (ma è atteso!) STILL non ha questo significato di aspettativa: si usa principalmente per parlare di qualcosa che è iniziato nel passato e sta continuando nel presente.
Not yet! (Non ancora.) Nelle domande e risposte dove viene usato not yet, le forme verbali have not e has not sono generalmente contratte. Utilizziamo “yet” alla fine della domanda o frase.