Come estrarre i sottotitoli?

Redazione Pubblicato il

Estrarre sottotitoli (file .srt o testo) da video è possibile tramite strumenti online gratuiti come DownSub, SubtitleExtractor, o programmi desktop come Subtitle Edit. Per video locali si usano tool MKV (MKVToolnix), mentre per YouTube si usa la funzione "Trascrizione" o siti dedicati, spesso salvando in formato .srt.

Come estrarre i sottotitoli da un video con VLC?

🔧 Passaggi per impostare l'audio e i sottotitoli predefiniti in VLC:

  1. Apri VLC, quindi vai nel menu: Windows/Linux: Outils > Préférences. ...
  2. Nella finestra Preferenze, resta in modalità Semplice (spuntato in basso a sinistra).
  3. Clicca sulla scheda Audio: ...
  4. Clicca sulla scheda Sottotitoli / OSD: ...
  5. Clicca su Salva in basso.

Come posso copiare tutti i sottotitoli di un video YouTube?

sì, è possibile copiare i sottotitoli automatici dei tuoi video. Per farlo, vai su YouTube Studio, seleziona il video che ti interessa, poi Sottotitoli. Se disponibile, nei sottotitoli automatici passa il mouse sopra la data di pubblicazione e clicca i 3 puntini > Scarica.

Come tirare via i sottotitoli?

Procedi in questo modo: premi il tasto Home sul tuo telecomando, seleziona Impostazioni, vai su Impostazioni generali, seleziona Sottotitoli e, infine, scegli l'opzione disattiva. Se non dovessi trovare la voce Sottotitoli tra le impostazioni generali, non ti preoccupare, perché anche in questo caso c'è una soluzione.

Come posso estrarre i sottotitoli da un file MKV?

Eseguire VLC sul dispositivo e caricare il file video MKV sul lettore. In alternativa, è possibile fare clic con il tasto destro del mouse sul file video e scegliere di aprirlo con VLC. Lasciate che il video venga riprodotto per un po' finché non riuscite a identificare il punto in cui i sottotitoli appaiono nel video.

Come estrarre sottotitoli dai video (.MP4)

Trovate 32 domande correlate

Come trasformare un file MKV?

  1. Scarica VLC dal sito ufficiale di VideoLAN.
  2. Nel menu Media, clicca su Converti/Salva.
  3. Clicca sul pulsante Aggiungi e importa il tuo file MKV.
  4. Clicca di nuovo su Converti/Salva.
  5. Nel menu a tendina Profilo, seleziona MP4 per l'output.
  6. Clicca su Salva e Avvia.

Come spostare i sottotitoli VLC?

Apri il file video in un lettore che supporta la sincronizzazione dei sottotitoli, come VLC Media Player. Aggiungi i sottotitoli cliccando su Sottotitoli > Aggiungi File Sottotitoli e naviga fino al tuo file SRT. Se i sottotitoli non sono sincronizzati, vai su Strumenti > Sincronizzazione Traccia.

Come posso rimuovere i sottotitoli da un video?

Apri VLC Media Player e carica il tuo file video. Clicca sul menu "Sottotitoli" nella barra in alto. Selezionare "Sub Track" e quindi scegliere l'opzione "Disattiva" dal menu a discesa.

Come avere i sottotitoli in tempo reale?

Seleziona Start > Tutte le app > Accessibilità > Sottotitoli in tempo reale. Vai a Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e attiva Sottotitoli in tempo reale.

Qual è il sito migliore per scaricare i sottotitoli?

SCARICA GRATIS!

  1. OpenSubtitles. OpenSubtitles è un enorme database di file di sottotitoli, e se siete interessati a sottotitoli in molte lingue, qui li avete in 100 lingue. ...
  2. Subscene. ...
  3. YIFY Subtitles. ...
  4. Podnapisi. ...
  5. Addic7ed. ...
  6. TVsubtitles. ...
  7. SubdivX. ...
  8. English-subtitles.

Come esportare sottotitoli CapCut?

Ci sono oltre 20 lingue per generare sottotitoli in CapCut Didascalie automatiche. Quando sei soddisfatto dei sottotitoli, vai alle opzioni di esportazione e fai clic su di esse. Ora, deseleziona l'opzione video. Successivamente, fai clic sulla scheda di esportazione.

Come spostare i sottotitoli su YouTube?

Modificare o rimuovere i sottotitoli codificati

  1. Accedi a YouTube Studio.
  2. Dal menu a sinistra, seleziona Sottotitoli .
  3. Fai clic sul video da modificare.
  4. Per scegliere la lingua da modificare, seleziona Modifica nella colonna "Sottotitoli".
  5. Per i sottotitoli automatici, seleziona Duplica e modifica.

Come creare file SRT sottotitoli?

Fase 1 - Caricare il video e accedere a YouTube Studio. Fase 2 - Selezionare "Sottotitoli" dal menu e scegliere il video per il quale si desidera creare il file SRT. Fase 3 - Successivamente, se si desidera, è possibile modificare manualmente i sottotitoli scegliendo la scheda "DUPLICA E MODIFICA".

Come estrapolare video da VLC?

Allora procedi nel seguente modo: dopo aver aperto il video e dopo averne avviato la riproduzione come già spiegato, fai clic sul menu Video in alto a sinistra, scegli la voce Ritaglio in esso presente e seleziona l'inquadratura che preferisci dall'ulteriore menu che ti viene proposto tra 16:10, 16:9, 4:3 ecc.

Come posso estrarre i file dei sottotitoli da un video?

file_copy Copia incolla

  1. Incolla il collegamento del video che si desidera scaricare i sottotitoli.
  2. Fai clic sul pulsante Scarica per iniziare l'estrazione dei sottotitoli.
  3. Seleziona il formato e la lingua dei sottotitoli che desideri scaricare, quindi fai clic sul pulsante Scarica.

Come togliere i sottotitoli da un video con VLC?

In alternativa, se vuoi disattivarli del tutto, puoi anche provvedere dal menu Strumenti > Preferenze su Windows o VLC MediaPlayer > Impostazioni su macOS: devi solo recarti nella scheda Sottotitoli/OSD, togliere la spunta dalla voce Abilita i sottotitoli e Abilita On Screen Display (nel caso tu voglia eliminare anche ...

Come si tolgono i sottotitoli?

Visto l'utilizzo del DVB Subtitling, il formato nativo per le trasmissioni digitali, è possibile togliere i sottotitoli semplicemente premendo il tasto SUB (SUBT o Subtitle) del telecomando. Inoltre puoi seguire la stessa procedura per inserirli nuovamente, semplicemente premendo il tasto preposto del telecomando.

Dove si trovano i sottotitoli?

La funzione dei sottotitoli viene attivata premendo il tasto SUBTITLE (CC) sul telecomando TV. Questa funzione è disponibile per le trasmissioni TV e le applicazioni, ad esempio Google Play Film e TV (i sottotitoli potrebbero non essere disponibili per alcune applicazioni e trasmissioni TV).

Qual è il tasto CC del telecomando?

Ad esempio, il pulsante Subtitle/CC consente di attivare i sottotitoli solo se questi ultimi sono disponibili per il programma che si sta guardando o l'app in uso.

Come posso modificare i sottotitoli di un video?

Vai alla pagina di visualizzazione di un video. Tocca il video player una volta per visualizzare le opzioni, poi seleziona Impostazioni . Tocca Sottotitoli codificati per aprire il menu dei sottotitoli codificati. Accanto a "Visibili quando l'audio è disattivato", tocca per attivare questa funzionalità.

Come esportare sottotitoli da Premiere?

Per esportare i file multimediali con sottotitoli incorporati, selezionate la sequenza di destinazione selezionata nella timeline e scegliete File > Esporta > File multimediali. Premiere Pro apre la finestra di dialogo Impostazioni di esportazione.

Come salvare video con sottotitoli VLC?

Perfetto, ora tutte le modifiche sono applicate: per salvare il video finale con sottotitoli impressi, segui quindi il percorso File > Salva, digita un nome per il filmato e premi prima sull'opzione Salva e successivamente su quella OK.