Come estrarre i sottotitoli?
Domanda di: Marco Colombo | Ultimo aggiornamento: 25 agosto 2026Valutazione: 4.8/5 (33 voti)
Estrarre sottotitoli (file .srt o testo) da video è possibile tramite strumenti online gratuiti come DownSub, SubtitleExtractor, o programmi desktop come Subtitle Edit. Per video locali si usano tool MKV (MKVToolnix), mentre per YouTube si usa la funzione "Trascrizione" o siti dedicati, spesso salvando in formato .srt.
Come estrarre i sottotitoli da un video con VLC?
🔧 Passaggi per impostare l'audio e i sottotitoli predefiniti in VLC:
- Apri VLC, quindi vai nel menu: Windows/Linux: Outils > Préférences. ...
- Nella finestra Preferenze, resta in modalità Semplice (spuntato in basso a sinistra).
- Clicca sulla scheda Audio: ...
- Clicca sulla scheda Sottotitoli / OSD: ...
- Clicca su Salva in basso.
Come posso copiare tutti i sottotitoli di un video YouTube?
sì, è possibile copiare i sottotitoli automatici dei tuoi video. Per farlo, vai su YouTube Studio, seleziona il video che ti interessa, poi Sottotitoli. Se disponibile, nei sottotitoli automatici passa il mouse sopra la data di pubblicazione e clicca i 3 puntini > Scarica.
Come tirare via i sottotitoli?
Procedi in questo modo: premi il tasto Home sul tuo telecomando, seleziona Impostazioni, vai su Impostazioni generali, seleziona Sottotitoli e, infine, scegli l'opzione disattiva. Se non dovessi trovare la voce Sottotitoli tra le impostazioni generali, non ti preoccupare, perché anche in questo caso c'è una soluzione.
Come posso estrarre i sottotitoli da un file MKV?
Eseguire VLC sul dispositivo e caricare il file video MKV sul lettore. In alternativa, è possibile fare clic con il tasto destro del mouse sul file video e scegliere di aprirlo con VLC. Lasciate che il video venga riprodotto per un po' finché non riuscite a identificare il punto in cui i sottotitoli appaiono nel video.