Come rispondere ad una lettera inglese?
Domanda di: Giancarlo Giuliani | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.1/5 (40 voti)
Il format e il tono Se il mittente è stato stringato, fai lo stesso nella tua risposta. Se nei saluti iniziali ti ha chiesto come stai in modo generico, per esempio scrivendoti “Hope you're doing well” o “I hope you're doing well”, puoi rispondere sullo stesso stile: “I'm fine, thanks. And you?”.
Come sollecitare una risposta ad una mail in inglese?
Se la comunicazione deve informare o sollecitare una risposta o una conferma, è possibile utilizzare:
- Looking forward to hearing from you (corrisponde a “In attesa di avere vostre notizie”)
- Awaiting your kind reply (corrisponde a “In attesa della vostra gentile risposta”
Cosa si usa in inglese al posto di Spettabile?
Se si sta scrivendo una lettera formale ad una società, è possibile iniziare con: Messrs. Alpha Trade (corrisponde a “Spettabile…”)
Come si chiude una lettera informale in inglese?
Conclusione informale
- Well, that's all for now → Beh, questo è tutto per ora.
- Thanks again → Grazie ancora.
- I'm really looking forward to seeing you again → Non vedo davvero l'ora di vederti.
- Give my regards to Andrew → Porta i miei saluti ad Andrea!
- Take care. Best regards → Stammi bene. Saluti.
Come si apre una lettera in inglese?
Usa la formula “Dear Sir/Madam”, che garantisce la giusta cortesia e formalità. Se conosci il nome del destinatario, invece, puoi utilizzare “Dear Mr/Mrs Smith”. Cerca di evitare le forme contratte come “don't” (meglio “do not”), “we'll” (meglio “we will”) e le abbreviazioni non necessarie.