In inglese, "tazza" si traduce principalmente come cup (generico, spesso con piattino) o mug (tazza grande cilindrica da colazione o bevande calde). La tazzina da caffè è definita demitasse o coffee cup. Se ci si riferisce alla tazza del water, il termine è toilet bowl.
La coffee cup all'americana, ossia il bicchierone di cartoncino da passeggio con cui bere “latte” da mezzo litro o filtred coffee è uno degli oggetti più diffusi del mondo. Si conta che ne vengano utilizzate miliardi ogni anno in tutto il mondo, tanto da essere un simbolo della globalizzazione degli usi e consumi.
Il CIG (Codice Identificativo Gara) identifica una singola procedura di appalto o affidamento (es. una gara specifica), mentre il CUP (Codice Unico di Progetto) identifica l'intero progetto di investimento pubblico a cui quella gara è collegata, fungendo da "codice fiscale" del progetto stesso; entrambi sono obbligatori nelle fatture elettroniche verso la PA per la tracciabilità, ma il CIG è a 10 caratteri e il CUP a 15, con il CUP che può includere più CIG.