Come si dice "alla cortese attenzione" in tedesco?

Domanda di: Ing. Rosita Lombardi  |  Ultimo aggiornamento: 15 febbraio 2026
Valutazione: 4.7/5 (66 voti)

"Alla cortese attenzione di" in tedesco si traduce comunemente con zu Händen von (abbreviato in z. Hd.), seguito dal nome del destinatario. Viene utilizzato nella corrispondenza formale (lettere o email) per indirizzare un documento a una persona specifica all'interno di un'azienda o organizzazione.

Come si dice alla cortese attenzione di in tedesco?

zu Händen all'attenzione di, alla cortese attenzione di.

Come si abbrevia alla cortese attenzione in tedesco?

abbreviazione di zu Händen von. z.

Come si dice alla cortese attenzione di?

Prima riga: Alla cortese attenzione di, spesso abbreviato in Alla C.A di; Seconda riga: Titolo di studio o appellativo + Nome e cognome; Terza riga (eventuale): presso o c/o + indirizzo completo di ufficio, sede o struttura presso cui il destinatario è impiegato.

Come ringraziare in modo formale in tedesco?

Herzlichen Dank für…

Questo è un altro modo di dire "grazie mille" ma un po' più formale che con "danke schön".