Come si dice "ci hai preso gusto" in inglese?
Domanda di: Nayade Guerra | Ultimo aggiornamento: 4 aprile 2026Valutazione: 5/5 (14 voti)
"Ci hai preso gusto" in inglese si traduce principalmente con "You got a taste for it" o "You're enjoying it", indicando che qualcuno ha iniziato ad apprezzare un'attività. A seconda del contesto, si può usare anche "You got to liking it" o il più idiomatico "You've taken a liking to it".
Cosa significa "ci hai preso gusto"?
loc. v. ripetere un'azione che si pensava insignificante o fastidiosa provandone crescente piacere: non voleva farlo e poi ci ha preso gusto.
Come si dice in inglese "ho preso nota"?
Traduzione di "ho preso nota" in inglese. In tutti i casi, ho preso nota dei numerosi commenti e osservazioni. In any case, I have taken note of many comments and remarks.
Perché si dice easy peasy lemon squeezy?
Lemon Squeezy!
La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!
Quando si usa l'espressione "take it easy"?
L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.