Come si dice farsi la coda in inglese?

Domanda di: Battista Costantini  |  Ultimo aggiornamento: 5 maggio 2026
Valutazione: 4.1/5 (55 voti)

"Farsi la coda" in inglese si traduce principalmente con "put hair in a ponytail" o semplicemente "tie hair back" per indicare l'acconciatura. Se inteso come "fare la fila" (coda), si usa "queue" o "stand in line".

Come si chiama la coda in inglese?

s.f. 1 (di animale) tail: agitare la coda to wag one's tail. 2 (parte estrema) tail, tail end, end: la coda della processione the tail-end of the procession.

Come si chiama la coda dei capelli?

La coda di capelli, anche chiamata ponytail, è un grande classico dell'hair style.

Significato ponytail?

n. (in hairdressing) coda f. di cavallo, coda f.

Qual è la definizione di "queue"?

n. 1 coda, fila: to stand in a queue, fare la coda 2 (inform.) coda.