Domanda di: Dr. Hector Basile | Ultimo aggiornamento: 15 febbraio 2026 Valutazione: 4.6/5
(17 voti)
In greco antico, "cura" si traduce principalmente con tre termini distinti in base al contesto: therapeia (θεραπεία) per la cura medica o delle ferite, epimeleia (ἐπιμέλεια) per l'attenzione/responsabilità (cura di sé), e merimna (μέριμνα) per la preoccupazione o sollecitudine. Altre varianti includono phrontis (φροντίς) per premura.
Concetto antropologico composto dal termine ghenos o genos (in greco antico γένος, plurale γένη, ghéne, traducibile con "genere", "parentela", "stirpe") e da póiēsis (in greco "produzione, creazione", derivato di poiêin "fare, produrre").
andare benino: si deve andare benino! si va benino!
Si deve andà benino l'è una cosa come per esempio, dice: Senti, bisognerebbe – dice – tu facessi così, però bisogna tu passi di qua; però, guarda, – magari – di lì un si passa, bisogna… / Eh, si va benino!