Come si dice in napoletano la testa è dura?

Redazione Pubblicato il

In napoletano, "la testa è dura" si dice comunemente "tène 'a capa tosta" (lui/lei ha la testa dura). Questa espressione indica una persona molto testarda, cocciuta o irremovibile nelle proprie posizioni.

Come si dice in napoletano "hai la testa dura"?

Cape 'e chiumm..cioè testa di piombo = testa dura.. 'NCoppa 'ncoppa…

Cosa vuol dire capa tosta?

Ma cosa significa essere una "capatost"? Significa essere una persona cocciuta, ostinata, testarda.

Cosa significa trammammuro in napoletano?

OTTOCENTO E CHIAMATO ANCHE “SEDIA VOLANTE”. UN PIANO ALL'ALTRO COMODAMENTE E SENZA SFORZO. DEFINITO TRAMMAMMURO.

Qual è il proverbio napoletano?

Non esiste un unico proverbio napoletano, ma molti famosi come "Chi chiagne fotte a chi ride" (chi piange frega chi ride, perché ottiene più aiuto), "Oni scarrafone è bella mamma soja" (ogni scarafaggio è bello per la sua mamma) e "A megl' parola è chella ca nun se dice" (la miglior parola è quella che non si dice), riflettendo saggezza popolare sulla vita, le relazioni e l'astuzia umana.

Lo Specialista - Quel Posto è Mio... (Rissa in Autobus) (HD)

Trovate 17 domande correlate

Qual è la frase napoletana più famosa?

Le frasi napoletane famose spaziano dai proverbi saggi all'amore, riflettendo l'anima della città: tra le più celebri ci sono "Vide Napule e po' muore" (Vedi Napoli e poi muori), "Chi tene 'a salute è ricco e nun 'o ssape" (Chi ha la salute è ricco e non lo sa), "Te voglio bene assaje" (Ti voglio tanto bene, celebre da Dalla), e espressioni curiose come "Stann' cazz' e cucchiar" (Stanno come secchio e cazzuola, per chi va d'accordo) o "Si 'nu babbà" (Sei un tesoro, per una persona cara).

Cosa significa "Vott à venì"?

Tipica espressione che tutti noi napoletani diciamo almeno una volta al giorno a luglio e non solo. Sta a significare più o meno " muoviti a finire" ed è riferito, specialmente in questi giorni estivi, alla voglia che le giornate e il periodo lavorativo finisca e arrivino le tanto desiderate ferie !

Che significa scippa?

"Scippa" (o la sua forma verbale "scippare") significa rubare con violenza e rapidità, strappando un oggetto (come una borsa, un telefono, una collana) direttamente dalle mani o dal corpo della vittima, spesso in strada o in pubblico; è un termine di origine napoletana che indica un furto compiuto "a strappo".
 

Cosa significa chiummo?

chiummo (pedi di c.: piede di piombo) [FF1 128 “Chiummo: piombo. Testa di chiummu: testardo. Mentre aviri i pedi di chiummu, avere i piedi di piombo, segno di estrema stanchezza”; vedi 'teste'] FF 29; CTL 36. Dedica e Glossario.

Che significa a copp a man?

E infatti in napoletano si dice ''risponnere 'a copp 'a mano'', cioè ''rispondere sulla mano'' = ''di rimando''.

Come si chiama il capo femmina?

Il Garzanti 2.0 ha scritto: Il femminile regolare di capo, nel significato di persona che esercita un comando o dirige un'impresa, è capa, e cosí si può chiamare una donna che svolge questa funzione; tuttavia, poiché questa forma ha spesso un uso scherzoso, molti preferiscono chiamare anche una donna capo, al maschile.

Che vuol dire sei tosta?

Questo significato, applicato a una persona, ci racconta energia e risolutezza: il tipo tosto non è vagamente un duro, ma è determinato, forte, con dei connotati tendenzialmente positivi. Similmente, una persona con una bella faccia tosta è sfrontata e smaliziata.

Cosa vuol dire si na pret?

Giuseppe de Rosa Infatti... significa una persona forte che non si abbatte dinanzi alle difficoltà. Daniela Corvo si na pret è una cafona espressione che si usa un po' in tutto il sud Italia, non solo a Napoli. Non avere la coda di paglia!

Come si scrive "hai capito" in napoletano?

Dicono " 'è capit?" napoletano per "hai capito?" Quel "capiche" è una cosa tutta americana, non l'ho mai sentito. Sono napoletano, quindi ne so un paio.

Cosa significa arteteca?

Tene' l'arteteca: significa “essere irrequieti”. L'arteteca è una febbre reumatica che provoca spasmi, una volta molto diffusa tra i bambini.

Che vuol dire chitemmuort?

Traduzione e definizione de Chitemmuort!

Chitemmuort! Vaffanculo! Li mortacci tua! Questa espressione è usata nei dialetti della Campania.

Chi è Rummo?

Chi siamo. Rummo S.p.A. è una storica azienda italiana produttrice di pasta di semola di grano duro fondata nel 1846 a Benevento. Si contraddistingue per la qualità e il posizionamento dei suoi prodotti nella fascia più alta del mercato, tanto in Italia che all'estero.

Che cos'è il cucumo?

cŭcŭma o cŭccŭma]. – 1. Recipiente di rame o di altro metallo per la preparazione del caffè in famiglia; detto anche bricco.

Perché si dice chiappa?

Vocabolo di origine mediterranea, attinto alla parlata rurale (Pagliaro), che nel significato di " sasso ", " roccia sporgente ", è usato in If XXIV 33 per indicare gli appigli ai quali D.

Che cos'è la lippa?

La lippa è un antico gioco popolare diffuso dal Mediterraneo occidentale all'India forse arrivato in Europa nel XV secolo . Viene considerato alla stregua di uno sport popolare e periodicamente se ne disputano tornei internazionali a livello agonistico .

Come si dice "andiamo" in napoletano?

Ma "andiamo" in napoletano è "iamm", non so quale parola hai sentito.

Che significa salutami a soreta?

Era un modo goliardico per rimandare un'offesa al mittente, rilanciandola sull'onore della sorella, a volte anche della madre.