Come si dice in napoletano Stai attento?
Domanda di: Naomi De Santis | Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2026Valutazione: 4.9/5 (44 voti)
Per dire "stai attento" in napoletano si usa principalmente "Statte accorto" (maschile) o "Statte accorta" (femminile), che significano proprio "stai attento/a", ma anche espressioni come "Statte a 'cuorto" o "Statte a 'qùorto" sono comuni, con varianti regionali che tendono a "italianizzarsi" nel tempo, come si legge su TikTok @napoletano.con.lauciello.
Come si scrive "stai attento" in napoletano?
Es: "statt accort" che sarebbe "stai accorto, stai attento". Sono poche le parole che sono veramente diverse, spesso è l'accento e la velocità con cui si parla il dialetto a renderlo più o meno comprensibile (tralasciando il dialetto arcaico).
Come si dice "state attenti" in napoletano?
Statte accuorto o statte accorto?
Come si dice in napoletano "stai zitto"?
Zittu zitto, 'nmiezo 'o mercato: chi fa le cose “zitto zitto, in mezzo al mercato”, pensa di agire nell'ombra ma in realtà è sotto gli occhi di tutti, facendosi così scoprire.
Cosa vuol dire si na pret?
Giuseppe de Rosa Infatti... significa una persona forte che non si abbatte dinanzi alle difficoltà. Daniela Corvo si na pret è una cafona espressione che si usa un po' in tutto il sud Italia, non solo a Napoli. Non avere la coda di paglia!