Come si dice in napoletano Stai attento?
Per dire "stai attento" in napoletano si usa principalmente "Statte accorto" (maschile) o "Statte accorta" (femminile), che significano proprio "stai attento/a", ma anche espressioni come "Statte a 'cuorto" o "Statte a 'qùorto" sono comuni, con varianti regionali che tendono a "italianizzarsi" nel tempo, come si legge su TikTok @napoletano.con.lauciello.
Come si scrive "stai attento" in napoletano?
Es: "statt accort" che sarebbe "stai accorto, stai attento". Sono poche le parole che sono veramente diverse, spesso è l'accento e la velocità con cui si parla il dialetto a renderlo più o meno comprensibile (tralasciando il dialetto arcaico).
Come si dice "state attenti" in napoletano?
Statte accuorto o statte accorto?
Come si dice in napoletano "stai zitto"?
Zittu zitto, 'nmiezo 'o mercato: chi fa le cose “zitto zitto, in mezzo al mercato”, pensa di agire nell'ombra ma in realtà è sotto gli occhi di tutti, facendosi così scoprire.
Cosa vuol dire si na pret?
Giuseppe de Rosa Infatti... significa una persona forte che non si abbatte dinanzi alle difficoltà. Daniela Corvo si na pret è una cafona espressione che si usa un po' in tutto il sud Italia, non solo a Napoli. Non avere la coda di paglia!
Trovate 23 domande correlate
Perché si dice chiappa?
Vocabolo di origine mediterranea, attinto alla parlata rurale (Pagliaro), che nel significato di " sasso ", " roccia sporgente ", è usato in If XXIV 33 per indicare gli appigli ai quali D.
Come si scrive in napoletano "sei bellissima"?
Si dice semplicemente: U à, quanto si bella! (Le finali non si leggono, ma si scrivono) Leggeremo: Uà, quant si bbell!
Cosa vuol dire scarpato?
s.f. 1 escarpadura, escarpa 2 (calcio, pedata) patada.
Cosa significa "statt buon"?
Espressione di saluto tipicamente partenopea, deve il concetto dello “star bene” viene sostituito dallo “stare bbuono“.
Cosa significa "uanm"?
Esclamazione con cui si esprimere un grande stupore: Addirittura!, Nientedimeno!
Qual è il significato di "sto accis"?
Medaglia d'oro Stong Accís (l'accento è sulla 'i' e letteralmente l'espressione significa 'sto ucciso'...
Cosa significa "puozze passà nient"?
Storia e significato di “puozze passà p” a loggia”
Tradotto direttamente dal napoletano, “puozze passà p” a loggia” corrisponde a : “Che tu possa passare per la Loggia”. Sin dai primi sguardi al modo di dire, senza neanche tradurlo, si percepisce l'invito al transito in una zona specifica della città.
Come si scrive "tu sei la vita mia" in napoletano?
Ci soffermiamo qui sul "Oje vita, oje vita mia", ovvero una tipica espressione napoletana.
Come si dice ti amo in napoletano?
Per dire ti amo in napoletano bisogna aggiungere "Assaie". Io ie voglio bene assaie, tradotto in italiano significa " Ti amo".
Come ci si saluta in napoletano?
Ll'allevrenzïa (saluti)
statte buono/statte bunariello/ce verimmo / cià cià.
Cosa significa "ciuppa"?
2. Sopravveste femminile del periodo delle Signorie, ampia, foderata di seta, aperta davanti e sollevata sulla veste interna, con maniche larghe, oppure aperte per tutta la lunghezza, fisse o asportabili.
Cosa vuol dire schiappe Tina?
inetto, incapace, imbranato, incompetente, buono a nulla, fallito, mezza calzetta, scalzacane, brocco...
Cosa vuol dire cappa e spada?
Con la definizione cappa e spada si identifica un genere di letteratura particolarmente seguita tra la seconda metà del XIX secolo e la prima metà del XX. Di conseguenza vengono definite così anche le opere fumettistiche e cinematografiche basate su tali racconti.
Come si dice ti voglio bene assai in napoletano?
Te voglio bene assai
Nenne' che t'aggio fatto? Ca no mme puo' vedé? Ma il lettore noterà che nella sua declinazione alla prima persona, il verbo torna in italiano. Come se il napoletano respingesse il termine, tanto che nel ritornello, la locuzione torna ad essere quella che tutti conosciamo.
Cosa significa "m'arrevuot' 'o core"?
Comunque m'arrevuot 'o core vuol dire che uno non ci capisce più niente. È arrevotato, capovolto, sotto sopra, completamente perso dell'altra persona. Cioè quando una arriva e ti scombina la vita.
Come si dice papa a Napoli?
si direbbero emise timp.
Che nome dare a un elfo?
Quante ore al giorno si allena Ronaldo?