Come si dice in napoletano ti voglio tanto bene?
Domanda di: Penelope Silvestri | Ultimo aggiornamento: 12 aprile 2026Valutazione: 4.4/5 (19 voti)
In napoletano, "ti voglio tanto bene" si dice principalmente "te voglio bene assaje". È un'espressione profonda che spesso sostituisce il "ti amo" italiano, indicando un affetto sincero e intenso, derivante dalla cultura locale che predilige il "voler bene" come forma di amore completo e duraturo.
Come si scrive ti voglio tanto bene in napoletano?
Nella lingua Napoletana non esiste il verbo amare, non si dice “io ti amo” ma si dice “io ti voglio bene”. Perché a Napoli chi ti vuole bene, ti ama già. #lucianodecrescenzo.
Come si scrive ti voglio bene?
Ti voglio bene - Significato ed etimologia - Ricerca - Treccani.
Come si scrive ti voglio bene assai in napoletano?
1. "Te voglio 'bbene assaje": Lucio Dalla - "Caruso"
Come si traduce ti voglio bene?
La traduzione di "ti voglio bene" è principalmente "I love you" in inglese, ma spesso si usano anche alternative come "I really like you," "I care about you," o semplicemente "Love you," per distinguere l'affetto non romantico (amici, famiglia) dall'amore passionale (partner), dato che l'inglese usa "I love you" per entrambe le situazioni, affidandosi al contesto.