Come si dice in spagnolo chicca?
Domanda di: Leonardo Bernardi | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2026Valutazione: 4.3/5 (43 voti)
In spagnolo, "chicca" nel senso di cosa preziosa, rara o di ottima fattura si traduce principalmente con joya o perla (ad esempio, "un disco che è una chicca" -> "un disco que es una joya"). Altre opzioni includono delicia o canela fina. Se inteso come caramella/dolcetto, si usa caramelo o confite.
Come si risponde a hola chica?
Yo respondí: "Hola, chica". E io: "Ehi, ragazza".
Come chiamare una bella ragazza in spagnolo?
Direi che una "mujer guapa" è una donna carina, ma una "mujer hermosa" è più bella di una semplice "guapa".
Come si scrive hola chiquita?
- ¡Hola, chiquita! Ciao, papà! - Ciao, piccola.
Quando si usa guapa?
Differisce a livello regionale, ma con il Messico "bonita" significa semplicemente "carina" e "guapa" è più come "attraente". Usiamo "bonita" in generale, e poi "guapa" quando qualcuno è davvero sistemato bene. Guapa non è proprio la stessa cosa di "sexy", ma diversa da "bella".