Domanda di: Ing. Erminia Damico | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023 Valutazione: 4.2/5
(69 voti)
Arenada significa Melagrana in lingua sarda: il rosso rubino dai riflessi violacei di questa Monica ricorda appunto i chicchi della melagrana. Con questo detto in limba sarda, si vuole indicare una persona che ride a sproposito, con una risata stupida, inopportuna ma anche sguaiata.
La pianta di melograno fu importata in Sardegna dai Fenici. Nomi in sardo: Melagranata, Mela de ranu, Melagranada, Meragranada, Arenada, Arenara, Magrana.
Melograno indica la pianta, arbusto della famiglia delle Punicacee coltivato in Iran da oltre 4mila anni e introdotto nel Mediterraneo da Fenici, Greci e Romani. Se invece vogliamo indicare il frutto dell'albero, dovremmo dire melagrana, termine che deriva dal latino melum granatum, ovvero una mela con grani.
melagrane, raro melegrane). – 1. a. Il frutto del melograno (detto anche mela granata): di forma sferica, con buccia coriacea di colore giallo che diventa rossastro a maturità, contiene numerosi caratteristici semi trasparenti, di color rosso rubino e di sapore acidulo.