Come si dice "niente da fare" in inglese?

Redazione Pubblicato il

"Niente da fare" si traduce principalmente con nothing to do (letterale) o, per indicare che un tentativo è fallito o una situazione è immutabile, con espressioni come no way, nothing doing o it's no use.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

Lemon Squeezy!

La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Cosa significa "have it your way"?

fai come vuoi.

6 abbreviazioni fondamentali del parlato inglese

Trovate 37 domande correlate

Cosa significa lock up?

E' una clausola che impedisce a chi aderisce a IPO di vendere le azioni durante un periodo prestabilito. La finalità del Lock Up è quella di evitare oscillazioni negative dei prezzi delle azioni nel periodo seguente la quotazione.

Cosa vuol dire in inglese "guess what"?

Indovina un po'... Nel precedente articolo abbiamo parlato dell'espressione lucky guess che, come abbiamo visto insieme, significa "azzeccarci", "prenderci", indovinare tirando un po' a caso.

Che differenza c'è tra to make e to do?

La prima regola da tenere bene a mente per evitare di commettere errori è che: make va usato quando si produce o crea qualcosa (es: make food and drink) do si riferisce allo svolgimento di un'attività o di un'azione (es: do sports and leisure activities).

Cosa vuol dire "never say die"?

[esempio] non bisogna mai arrendersi! [es.]

Cosa significa "I did it my way"?

"I did it my way" significa "L'ho fatto a modo mio" o "L'ho fatto di testa mia", un'espressione che indica aver agito seguendo i propri desideri e la propria volontà, senza conformarsi agli altri, spesso con un senso di fierezza e autonomia, resa celebre dalla canzone di Frank Sinatra "My Way".

Cosa vuol dire "I'll be there for you"?

I'll be there for you, whatever may come in the future. Sarò lì per te, qualunque cosa accada in futuro.

Cosa vuol dire "I want it that way"?

Voglio che sia così.

Cosa significa "to look after"?

Lo usiamo per dire che ci prendiamo cura di qualcuno o qualcosa.

Cosa significa "don't give up" in inglese?

don't give up! non arrenderti!

Cosa significa "whatever it takes"?

«Whatever it takes» (in italiano "Tutto il necessario", "A tutti i costi") è una locuzione in lingua inglese che il governatore della Banca Centrale Europea Mario Draghi pronunciò il 26 luglio 2012, nell'ambito della crisi del debito sovrano europeo, per indicare che la BCE avrebbe fatto appunto "tutto il necessario" ...

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.

Che differenza c'è tra take e get?

Get = Prendere qualcosa che non è presente lì davanti.

Es: Can you get a book in my bedroom? (Puoi prendermi il libro nella mia stanza?) Take = Prendere qualcosa di presente lì davanti. Contesto: Siamo in cucina e il tuo libro è sul tavolo. Es: I take your english's book because I can not find mine.