Come si dice pipistrello in dialetto?
Il pipistrello ha moltissimi nomi dialettali in Italia, spesso legati alla sua natura notturna o a somiglianze con topi e uccelli. Tra i più diffusi: Grignapola (Lombardia/Veneto), Taddarita (Sicilia/Calabria), Spurtiglione (Napoli), Ratapignata (Sardegna) e Barbastêl (Emilia-Romagna).
Come si dice "pipistrello" in dialetto milanese?
Negli ultimi decenni il fenomeno si è esteso anche ai centri minori e sempre più spesso si incontrano italianismi lessicali che finiscono per annullare anche le differenze tra un dialetto e l'altro: per es., pipistrèl «pipistrello» e pisèi «piselli» sostituiscono sia i milanesi tegnöra e erbiùn, sia i bresciani ...
Come si dice pipistrello in dialetto genovese?
Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".
Come si dice pipistrello in dialetto romagnolo?
pipistrèl (Emilia Romagna) m. pipistrello (Italia) m. [lat. vespirtilio, -onis id., da vesperu(m) 'vespro'].
Come si dice pipistrello in dialetto napoletano?
La risposta è SPURTIGLIONE (o spertiglione). Significa 'pipistrello' e per estensione una persona che vive di notte o che va in giro a spiare.
Trovate 34 domande correlate
Come si dice pipistrello in dialetto bergamasco?
La grignàpola o gregnàpola è il pipistrello in Valle Camonica, nel bresciano e nel bergamasco questo deriva da gregnà o grignà ridere dal rumore emesso da questi animali quando si spostano.
Come si chiama il pipistrello in siciliano?
– Nome siciliano del pipistrello e anche del pesce aquila (che ha molta somiglianza col pipistrello). Nel dialetto sicil. taddarita indica anche la cravatta a farfalla, per traslato analogo a quello del fr. papillon (v.).
Pipistrello in sardo come si dice?
In Campidano lo possiamo chiamare Tzurrundeddu, Ratapignata, tzitzimurreddu. In Ogliastra lo troviamo come Piglioni Noti Noti, Thuthurreri, Cincideddu. A Porto Torres per esempio lo possiamo sentir chiamare Tzirriora o Tzirrioru o Babarrotu.
Come si dice lucertola in dialetto ligure?
Ritengo che gli etimi possibili per spiegare l'origine delle varie forme (non solo liguri) per 'ramarro' (a gö) e 'lucertola' (a gu éta) siano solo due: anguis e langa/*langurus, senza necessariamente dover operare una scelta drastica.
Come si dice pipistrello in piemontese?
Ratavuloira o per i più piccoli (della mia famiglia): papapilastro….. Per me ratatuira = pipistrello .
Come si chiamano i pipistrelli?
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli.
Cosa vuol dire maniman?
“Manimàn” vuol dire “non sia mai” (ad esempio: “Non sia mai che ti acchiappi!”, per avvertire qualcuno) e viene spesso usato anche per fare dell'ironia, tipo “Non sia mai che ti stanchi”.
Come si dice lucertola in dialetto siciliano?
1)Lucertola=Lucirtula, chiddi ranni, Lucirtuna.
Come si dice pipistrello in italiano?
[pi-pi-strèl-lo] s.m. 1 Mammifero notturno simile al topo, con arti anteriori dotati di membrana che li rende atti al volo; emette e riceve ultrasuoni che gli permettono di individuare gli ostacoli anche nell'oscurità; durante il giorno si rifugia nelle fessure della roccia, nelle grotte, nei sottotetti ecc.
Come si dice gufo in dialetto milanese?
Della sventura era invece araldo il gufo, detto pôradôna per il suo malinconico aspetto.
Come si dice pipistrello in Veneto?
Un termine dialettale facilmente capibile è pipistrél (a Mantova, Varese, Trento, Venezia, Verona, Parma) che tronca la parola pipistrello, la quale deriva dal latino vespertilio (-onis), da cui spurtiglione caratteristico della Campania.
Come si chiama il pipistrello in spagnolo?
Murciélago: Traduzione e significato in Italiano | Dizionario di Spagnolo | Corriere.it.
Come si dice in inglese il pipistrello?
s.m. 1 (Zool) bat. 2 (Abbigl) (pastrano) cloak.
Come si dice pipistrello in genovese?
Il corrispondente genovese di pipistrello è ràtto penûgo (pronuncia rattu pe”ny:gu).
Come si dice pipistrello in dialetto siciliano?
Il termine Tadarida deriva molto probabilmente dalla parola in lingua calabrese e siciliana taddarita con il quale viene identificato il pipistrello, a sua volta derivata dall'accusativo nukteruda della parola greca nikteris.
Come si dice lucertola in dialetto veneto?
Nella Valle Anzasca, la lucertola è detta ràpola (Nigra, Arch, glott., XV, 295), e ràpola anche in val Maggia, mentre nella Leventina si ha làpola, làpra e ad Ambri lépra nel Verbanese bisôpola e lôssora nel luganese e lôpra ad Ascona (a Sonvico lûsèrta si adopera per la «salamandra »).
Come si dice pistacchio in dialetto?
Il pistacchio, in dialetto “frastuca”, è una pianta longeva che vive sino a 300 anni.
Qual è il nome comune del pipistrello?
I Chirotteri sono un ordine di Mammiferi placentati comunemente noti come pipistrello e, sommando tutte le varie specie, sono il secondo gruppo di Mammiferi più numeroso al mondo dopo i Roditori.
Dove si trova la spiaggia di Pizzomunno?
Quanto costa il Folletto VK 7 senza filo?