Come si dice pipistrello nei dialetti?
Un termine dialettale facilmente capibile è pipistrél (a Mantova, Varese, Trento, Venezia, Verona, Parma) che tronca la parola pipistrello, la quale deriva dal latino vespertilio (-onis), da cui spurtiglione caratteristico della Campania.
Come si dice pipistrello nei vari dialetti italiani?
Dalla Lunigiana (parpagión) alla Toscana (parpajòn), dalle Marche (sparpagghiónə) alla Capitanata (sparpagliónə) e alla Terra di Bari (parpagghiòunə), fino a Taranto (parpagghìuèculu) fa sentire il suo influsso anche la “farfalla” con l'antico italiano parpaglione,che spesso si incrocia con vespertilio,come nel citato ...
Come si dice pipistrello in dialetto bergamasco?
Noi bergamaschi per indicare il "pipistrello" diciamo: "chèla lé l'è na "sgrignapula" etimo da "grignà"=ridere, per la forma delle labbra del volatile. Il vocabolario del "Tiraboschi" è la Bibbia del vernacolo bergamasco.
Come si dice pipistrello in veneziano?
Pipistrello, Notola ; Barbastelo; Barbastri- Pistorino, Pestrio de masena.
Come si dice pipistrello in dialetto bresciano?
Negli ultimi decenni il fenomeno si è esteso anche ai centri minori e sempre più spesso si incontrano italianismi lessicali che finiscono per annullare anche le differenze tra un dialetto e l'altro: per es., pipistrèl «pipistrello» e pisèi «piselli» sostituiscono sia i milanesi tegnöra e erbiùn, sia i bresciani ...
Trovate 15 domande correlate
Come si chiama il pipistrello in siciliano?
Il termine Tadarida deriva molto probabilmente dalla parola in lingua calabrese e siciliana taddarita con il quale viene identificato il pipistrello, a sua volta derivata dall'accusativo nukteruda della parola greca nikteris.
Come si chiama il pipistrello in napoletano?
Pipistrello è SPURTIGLIONE (o spertiglione). Significa 'pipistrello' e per estensione una persona che vive di notte o che va in giro a spiare. Deriva dal latino “vespertilio-onis” da “vesper” > vespro, sera; perché proprio di sera questi mammiferi escono dalla tana.
Come si chiama il pipistrello in lingua sarda?
<Tzurrundeddu> o <arratapinniata> in sardo campidanese. Sizimurreddu in campidanese. Tuturreddu a Nuoro, che è anche la traduzione di nottambulo.
Come si dice in genovese pipistrello?
Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".
Come si dice zanzara in veneziano?
In giro per la città mi ha fatto piacere riascoltare l'accento e il dialetto locali e soprattutto mi ha divertita il cartello esposto da una farmacia: VETRINA ANTI MUSATI. I musati sono le zanzare e, a parte il nome, trovo curiose la pronuncia e la grafia della parola.
Come si dice pipistrello in catanese?
La taddarita è il pipistrello, quel piccolo animaletto che di giorno dorme e di sera tardi esce.
Come si scrive pipistrello in piemontese?
La ratavuloira non è nient'altro che il pipistrello. Nel dialetto piemontese, che non brilla certamente per immagini poetiche o mirabolanti fantasie, questo animale viene chiamato così. Letteralmente il significato di queste parole è topolina volante.
Come si dice ti amo in bergamasco?
Nel dialetto orobico non esiste l'espressione "Ti amo".
Al massimo, si arriva a un soddisfatto "Ti voglio bene" ("Te ole bé").
Come si chiama il pipistrello europeo?
Il pipistrello albo-limbato (Pipistrellus kuhli) è il più piccolo e il più diffuso dei pipistrelli europei.
Come si chiama il pipistrello più piccolo del mondo?
Il mammifero più piccolo del mondo è un pipistrello, precisamente il pipistrello calabrone o pipistrello farfalla (Craseonycteris thonglongyai).
Come si chiama il pipistrello in francese?
s.m. 1 (Zool) chauve-souris f.
Come si dice maiale in dialetto ligure?
Tipo di pasta a forma di penne lisce lunghe anche 20 cm. Macellaio = maxelâ. Maggiorana = persa. Maiale = pòrco.
Come si dice gufo in dialetto genovese?
La denominazione generica di un uccello rapace è cravâ, ma la civetta è detta çiettoa oppure sbràzoa, il gufo è detto dugo e l'allocco òuco. Anche se non è un uccello ma è un mammifero volante, mi piace concludere citando il nome genovese del pipistrello: rattopenûgo.
Come si dice lucertola in genovese?
Remo [in com.
Qual è la vera lingua sarda?
Il sardo è una vera e propria lingua ( riconosciuta con legge regionale nel 1997 e nazionale nel 1999), anche se è frammentata in innumerevoli dialetti, distinti per zone o addirittura per paese, a partire dalle quattro varietà principali riconosciute dai glottologi ( campidanese, logudorese, sassarese e gallurese).
Come si chiama la lucertola in sardo?
Vocabolario Sardo-Logudorese / Italiano di Pietro Casu - tilighèlta. tilighèlta s. f. lucertola.
Cos'è l'orecchio nei sardo?
L'orecchione sardo (Plecotus sardus Mucedda, Kiefer, Pidinchedda, & Veith, 2002) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi endemico della Sardegna.
Come si chiama un grosso pipistrello?
La nottola gigante o nottola maggiore (Nyctalus lasiopterus Schreber, 1780) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso nell'Ecozona paleartica.
Come si chiama il pipistrello Bianco?
Il pipistrello bianco dell'Honduras (Ectophylla alba H. Allen, 1892) è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi, unica specie del genere Ectophylla (H. Allen, 1892), diffuso nell'America centrale.
Che vuol dire un pipistrello in casa?
La tradizione vuole che un pipistrello in casa sia interpretato come segno di buona fortuna ma chiaramente la sorte non c'entra nulla: l'animale che è entrato nelle vostre mura domestiche è spaventato e l'unica cosa che desidera é ritornare al sicuro al suo rifugio.
Quante ottave ha Ariana Grande?
A cosa serve Incolla speciale?