Come si dice pipistrello nei dialetti?

Domanda di: Marco Ferretti  |  Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023
Valutazione: 4.9/5 (67 voti)

Un termine dialettale facilmente capibile è pipistrél (a Mantova, Varese, Trento, Venezia, Verona, Parma) che tronca la parola pipistrello, la quale deriva dal latino vespertilio (-onis), da cui spurtiglione caratteristico della Campania.

Come si dice pipistrello nei vari dialetti italiani?

Dalla Lunigiana (parpagión) alla Toscana (parpajòn), dalle Marche (sparpagghiónə) alla Capitanata (sparpagliónə) e alla Terra di Bari (parpagghiòunə), fino a Taranto (parpagghìuèculu) fa sentire il suo influsso anche la “farfalla” con l'antico italiano parpaglione,che spesso si incrocia con vespertilio,come nel citato ...

Come si dice pipistrello in dialetto bergamasco?

Noi bergamaschi per indicare il "pipistrello" diciamo: "chèla lé l'è na "sgrignapula" etimo da "grignà"=ridere, per la forma delle labbra del volatile. Il vocabolario del "Tiraboschi" è la Bibbia del vernacolo bergamasco.

Come si dice pipistrello in veneziano?

Pipistrello, Notola ; Barbastelo; Barbastri- Pistorino, Pestrio de masena.

Come si dice pipistrello in dialetto bresciano?

Negli ultimi decenni il fenomeno si è esteso anche ai centri minori e sempre più spesso si incontrano italianismi lessicali che finiscono per annullare anche le differenze tra un dialetto e l'altro: per es., pipistrèl «pipistrello» e pisèi «piselli» sostituiscono sia i milanesi tegnöra e erbiùn, sia i bresciani ...