Come si dice restare in attesa in inglese?

Domanda di: Baldassarre Milani  |  Ultimo aggiornamento: 13 giugno 2026
Valutazione: 4.1/5 (22 voti)

"Restare in attesa" in inglese si traduce principalmente con wait/await, look forward to (più formale/email) o hold (al telefono). La scelta dipende dal contesto: in ambito lavorativo/email si usa I look forward to hearing from you, mentre per "stare in linea" si usa Please hold.

Come si dice "rimanere in attesa" in inglese?

restare in attesa di vi

Restiamo in attesa di una sua risposta. We await your answer.

Come si dice resto in attesa in inglese?

Esempi di chiusura: I look forward to hearing from you. (Resto in attesa di un tuo riscontro.)

Come si usa eventually in inglese?

Si usa "eventually" in inglese per significare "alla fine, infine, prima o poi", indicando che qualcosa accadrà dopo un certo periodo, sforzo o problemi, e non come "eventualmente" (forse/possibilmente), che è un "falso amico". Si usa per descrivere una conclusione inevitabile o il risultato finale dopo un processo.

Come si dice in inglese resta in attesa?

Okay, I'll hold. Sì, resto in attesa. Yes, I'll hold.