Come si dice "senza via d'uscita" in inglese?

Domanda di: Sig. Ferdinando Sartori  |  Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026
Valutazione: 4.2/5 (46 voti)

"Senza via d'uscita" in inglese si traduce principalmente con no way out. Altre forme comuni includono dead-end (riferito a strade o situazioni), no-win situation (situazione senza soluzione), o no escape (senza scampo).

Come si dice in inglese "senza via d'uscita"?

no way out n

Questo corridoio è senza uscita.

Come si traduce strada senza uscita in inglese?

"Strada senza uscita" in inglese si traduce principalmente con dead-end street, cul-de-sac, o semplicemente dead end, ma anche no through road è corretto, con espressioni figurative come "no way out" o "dead-end street" (in senso figurato).

Qual è il significato di "no way" in slang?

"No way!" è un'espressione informale in inglese che esprime sorpresa, incredulità o volendo anche rifiuto.

Qual è la differenza tra "go out" e "get out"?

"Get out" si usa di solito se vuoi esprimere più slancio/emozione (es. ordinare a qualcuno di "get out!") "Go out" si usa di più se non ci tieni particolarmente (es. chiedere a qualcuno "vuoi uscire"?)