Come si dice "tenere duro" in inglese?

Redazione Pubblicato il

"Tenere duro" in inglese si traduce principalmente con l'espressione idiomatica "hang in there" o "hold on". Queste frasi si usano per incoraggiare qualcuno a non mollare in una situazione difficile. Altre opzioni includono "stay strong", "hold tight", "hang tough" o "soldier on".

Cosa significa l'espressione "tenere duro"?

Il significato di questa espressione è “tener duro” oppure “andare avanti” nonostante le avversità annesse ad una certa situazione: viene spesso usato come supporto morale in situazioni difficili.

Quali sono i sinonimi di "tenere duro"?

reagire, opporsi, opporre resistenza, combattere, contrastare, tenere testa, far fronte, difendersi, lottare, respingere, rispondere || fermare, bloccare, inibire, soffocare || sopportare, star saldo, stringere i denti, tener duro, tollerare, sostenere || durare, reggere, persistere, conservarsi, continuare, andare ...

Cosa vuol dire I'm still standing?

I'M STILL STANDING significa “Sono ancora in piedi” ed è il titolo di una meravigliosa canzone di Elton John.

Cosa significa "easy peasy" in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Learn the English Phrases TO HOLD DOWN THE FORT and TO HOLD OFF

Trovate 37 domande correlate

Che significa "try harder"?

TRYHARDARE: termine usato dai ragazzi in questo nuovo millennio, significa impegnarsi. Dall'inglese “to try hard, che significa provarci con forza, lavorare duramente per ottenere un risultato.

Che significa "bad guy"?

informal (villain) (storia, film, ecc.) The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'. ⓘ In ogni film di successo c'è sempre un cattivo di grande spessore.

Come si traduce in inglese tamarro?

"Tamarro" non ha un'unica traduzione diretta in inglese, ma si può rendere con termini come "chav" (britannico), "tacky" (per l'eccesso), "rough guy" o "thug" (per il comportamento), o "bumpkin" / "yokel" (per l'aspetto rurale/poco raffinato), a seconda del contesto e della sfumatura che si vuole dare, indicando un'ostentazione di cattivo gusto, spesso legata a un certo stile di vita rozzo o eccessivo.

Cosa significa "hold on"?

“hold on (tight)!” “tieniti (bene)!”

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

Lemon Squeezy!

La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!

Qual è il significato dell'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto".

Cosa significa "EPAL" in inglese?

La European Pallet Association e.V. (EPAL), nata nel 1991 come organizzazione ombrello che raggruppa produttori e riparatori licenziatari di pallet a marchio EPAL, è responsabile a livello mondiale della qualità dei pallet EPAL immessi sul mercato, grazie ad un sistema di controlli svolti da un ente terzo indipendente.

Cosa significa "I'm still here"?

Traduzione di "I'm still here" in italiano. sono ancora in linea!

Che vuol dire stand still?

Clausola presente in alcuni trattati internazionali che comporta per gli Stati un obbligo di non facere in attesa dell'applicazione dell'accordo o della stipula di convenzioni particolari da esso previste.

Come si dice una cosa che non si usa?

inutilizzabile - Treccani - Treccani.

Cosa vuol dire mi adopero?

[der. di operare] (io adòpero o adòpro, ecc.). – 1. Mettere in opera una cosa, servirsene: a.