VIDEO
Trovate 20 domande correlate
Cosa vuol dire ghe ne minga?
Nel 1975 Giovanni Bignami coniò il termine Geminga, acronimo di "Gemini gamma-ray source" ma anche, letto alla tedesca, con la G dura, con il significato in dialetto milanese di "gh'è minga" ovvero "non c'è", espressione giustificata da una ricerca durata 20 anni.
Come si dice ti voglio bene in milanese?
Ta vori ben- Ti voglio bene, che non è la stessa cosa. Ti voglio bene si dice a un figlio, a un fratello, ti amo a un amante (nel senso di persona che si ama). Allora si commentò dicendo che i brianzoli erano così pudichi verso certi sentimenti, che non avevano parole per esprimerli.
Cosa vuol dire l'è minga auf?
“Minga” (con la “G”!) in dialetto milanese è un avverbio che significa “non” e si usa solitamente in posizione posposta. Così, ad esempio, “el me pias minga” vuol dire “non mi piace”; “l'è minga bon” significa “non è buono”.
Come stai in milanese?
Come stee-t? (ehi, allora? Come stai?).
Cosa significa "sem a post" in dialetto milanese?
Sem a post è un detto romagnolo essenziale e molto usato. Si utilizza per dire quando niente, di fatto, è a posto!
Come si dice "hai ragione" in dialetto milanese?
🍽️ Procediamo con la seconda espressione: "tegherasun". Anche questa è molto facile! Si traduce in "Hai ragione, figliolo".
Cosa significa "uè testina"?
Testina come la testina di vitello. Ma anche, siamo a Milano, come "uè testina", esclamazione di bonario rimprovero (diciamo così). E allora eccoci da "Testina", locale inaugurato a gennaio in via Abbadesse: uno di quei ristoranti dove andare e tornare a ripetizione.
Cosa significa "fioeu milanese"?
A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola.
Come si dice amico in milanese?
Oggi si dice per lo più amisa per analogia con il maschile, ma amìa non è scomparso del tutto (ed è la forma raccomandata nella lingua letteraria). Francesco Rubat Borel nei testi antichi sono attestati al plurale sia amis che amì.
Cosa vuol dire in milanese ciaparat?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Stai tranquillo in milanese?
Scialla! Molti utenti hanno interpellato la nostra redazione di Consulenza linguistica per avere qualche delucidazione sull'espressione scialla (anche nella grafia shalla) usata, perlopiù da parlanti giovani, con il significato di 'stai tranquillo, calmati', e segnalataci da alcuni come neologismo.
Come si dice "anche io" in milanese?
Luigia Garofalo il milanese non dice "pure io" ma "anch'io" o meglio "anca mi".
Come si dice "andiamo avanti" in milanese?
Era l'estate del 1851 quando Amatore Sciesa pronuncio la frase 'Tiremm innanz', andiamo avanti. Sciesa era un tappezziere di 37 anni che come tanti milanesi a quel tempo non sopportava il dominio austriaco sul regno lombardo-veneto.
Cosa vuol dire scurbatt in milanese?
Tra gli altri uccelli scurbatt è il corvo, mentre picètt e üsalin dal frecc si alternano ad indicare il pettirosso o lo scricciolo.
Cosa vuol dire scarliga merluz?
Ho cercato la traduzione di «scarliga merluzz», che vuol dire «gira alla larga» (anche se però non spiega cosa c'entra il merluzzo… Forse un invito al merluzzo di scivolare via per tornare in acqua?).
Come si dice in milanese "bella ragazza"?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Come si dice smettila in milanese?
La dominazione austriaca lasciò invece vocaboli derivanti dalla lingua tedesca come móchela (it. "smettila"), baùscia (da bauschen; it. "gonfiarsi", "sbruffone") e ghèll (da geld; it. "centesimo di una moneta").
Cosa significa Balabiott in milanese?
Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.