Come si risponde quando ti dico in bocca al lupo?
Domanda di: Marino Colombo | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.9/5 (46 voti)
Tra le ultime tendenze si sta diffondendo l'opinione che non ci dobbiamo augurare la morte del lupo e a chi ci dice “in bocca al lupo” si deve rispondere “grazie” oppure “viva il lupo”.
Come si deve rispondere ad un in bocca al lupo?
Per questo augurare di essere nella bocca di un lupo è un messaggio di protezione, e sarebbe opportuno rispondere “Grazie” oppure “Evviva il lupo”.
Perché si risponde crepi quando ti dicono in bocca al lupo?
una funzione apotropaica, capace di allontanare lo scongiuro per la sua carica di magia. L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo).
Come si risponde a viva il lupo?
Legata alla caccia, invece, la spiegazione secondo cui i cacciatori dovevano avvicinarsi al lupo e quindi, in senso metaforico, “mettersi nella sua bocca”. A questo augurio bisognava rispondere appunto “crepi il lupo” perché per affrontarlo ci voleva molto coraggio e una buona dose di fortuna.
Cosa si può dire al posto di in bocca al lupo?
Generalmente le espressioni “in bocca al lupo” e “buona fortuna” sono sinonimi.