VIDEO
Trovate 33 domande correlate
Come si dice in napoletano amore?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”. A Napoli quando ci innamoriamo siamo costretti a scrivere delle poesie per differenziare i sentimenti, non si può dire in sintesi “ti amo” e quindi si usano giri di parole.
Come si dice in napoletano ti voglio?
Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa.
Cosa vuol dire ya in napoletano?
“Ya!” è l' abbreviazione dell'esortazione arabo-ebraica “Yalla!” che in napoletano ha il medesimo suono e significato cioè: “dai”.
Cosa significa tram a muro?
Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.
Come dire stai zitto in napoletano?
statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.
Come si dice in napoletano mi manchi?
Mi manchi tanto. songo ddoje feneste aperte, spalancate 'ncopp' 'o mare.
Come si dice noi in napoletano?
nuje. Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.
Come si dice mi hai rubato il cuore in napoletano?
“M'arrevuot 'o core”, quindi, è traducibile con “mi hai sconvolto il cuore”. Quanto a “amm' fatt' ammor'” è un tipico esempio di false friend napoletano.
Come si dice in napoletano vai a dormire?
MA …. VÀ TE COCCA (VATTE A CUCCÀ) !
Come si dice in napoletano fare presto?
amprèssa: presto. ancarèlla: deviazione improvvisa durante la corsa. ancinètta: ciambella inzuccherata.
Come si dice in napoletano Stammi bene?
Statte buono: la formula di congedo per eccellenza, che significa “stammi bene”.
Cosa vuol dire in napoletano Saittella?
"Int'a saittella", in modo figurato Quando qualcuno commette un errore o compie un gesto disonorevole scende talmente in basso da finire “inta a' saittella”: una condizione infima, disonorevole, talmente bassa da non meritare altri aggettivi.
Cosa vuol dire Sciu Sciu in napoletano?
Letteralmente significa “alla buona, semplicemente”.
Come si dice in napoletano piccolina?
uhé picceré! 'ehi, piccolina! '; espressione di uso comune, e ancor oggi carica di venature affettive. La variante maschile è uhé piccerì!
Come si dice che te ne fotte in napoletano?
In origine solo in forma interrogativa ("Chi se ne frega?"), letteralmente corrisponde alla domanda: "A chi importa?" o "A chi vuoi che importi?", frase assunta però come domanda retorica (che prevede infatti che la risposta sia scontatamente "Nessuno!"). Da "fregarsene" rifl.