Come si traduce compagna in inglese?

Redazione Pubblicato il

La traduzione di "compagna" in inglese varia in base al contesto: partner è il termine più comune per la compagna di vita, girlfriend per la fidanzata, mentre companion o mate indicano un'amica o un'accompagnatrice.

Quali sono i sinonimi di "compagna" in inglese?

1 companion, friend; (nei composti) mate, fellow: compagna di viaggio travelling companion, fellow traveller. 2 (di scuola) schoolfriend, schoolmate. 3 (di giochi) playmate.

Come si dice ragazza fidanzata in inglese?

girlfriend. n. 1 (sweetheart) ragazza f., fidanzata f. 2 (friend) amica f.

Come chiamare la fidanzata in inglese?

'Sweetheart', 'love' e 'darling' – tipici termini d'affetto inglesi.

Come si dice "sei fidanzata" in inglese?

E tu sei fidanzata. And you've got a fiancé.

Impara l'Inglese Subito: Ascolta e Impara - 70 Frasi Essenziali per la Comprensione Orale

Trovate 32 domande correlate

Cosa cambia tra ragazza e fidanzata?

"Fidanzata" è un termine ambiguo: potrebbe significare "fidanzata" o "ragazza". La maggior parte delle persone, quando hanno una ragazza, direbbero "ragazza" se parlano con un amico, dato che non è formale, ma se parlano in modo formale userebbero probabilmente "fidanzata".

Come si dice "sono fidanzata" in inglese?

I have a boyfriend.

Quando si usa il darling?

(propr. «caro»). – Fuori dei paesi di lingua inglese è usato soprattutto nell'espressione vocativa my 〈mài〉 darling «mio caro, mia cara».

Come chiamare la proprio fidanzata?

10 soprannomi per lei classici

  • Amore.
  • Tesoro.
  • Principessa.
  • Patatina.
  • Piccola.
  • Dolcezza.
  • Stella.
  • Angelo.

Cosa vuol dire sweet heart?

n. 1 (term of endearment) tesoro m., dolcezza f., caro m.

Quali sono i sinonimi di "fidanzata" in inglese?

nf girlfriend, sweetheart; (= promessa sposa) fiancée.

Cosa vuol dire girly girl?

agg. (colloq) che presenta ragazze nude (O poco vestite), con (O di) donne nude: a girly magazine una rivista con donne nude.

Qual è un sinonimo di "compagna"?

[chi si trova insieme con altri in particolari circostanze o per un lungo periodo della vita, o esercita la medesima attività, o vive nello stesso ambiente] ≈ partner, [di lavoro] collega, [di scuola] (lett.) condiscepolo. ↑ amico.

Qual è un modo carino per chiamare una ragazza?

Amore mio. Amore mio bellissimo. Amore mio dolce. Cicci, ciccino/ciccina.

Quali sono altri modi per dire "amore mio"?

amasio, amato, innamorato, (fam.) micio, (settentr.)

Cosa vuol dire in italiano "don't worry darling"?

La traduzione di "Don't worry, darling" è "Non preoccuparti, tesoro/cara/amore mio", una frase usata per rassicurare qualcuno affettuosamente; nel contesto del film, spesso significa "Tranquilla, amore/tesoro/cara" o "Non ti preoccupare", riflettendo il senso di controllo e idealizzazione delle donne che vivono una vita perfetta in una distopia, come spiega questo articolo di Radio Deejay.

Cosa usare al posto di dear?

"Dear Sir or Madam" appare molto antiquato. Un'altra ragione per evitare "Dear Sir or Madam" è che l'inglese è diventato più neutrale rispetto al genere. Quindi, se dovete usare un saluto formale e generico, scegliete "To whom it may concern", poiché non fa riferimento al genere.

Quando si usa il honey?

dolcezza; tesoro, amore, caro, cara: she's a real honey, è un vero tesoro.

Cosa vuol dire my ego?

1 (Psic,Filos) ego m., io m. 2 (colloq) (self-esteem) io m., amor m. proprio.

Come si dice "amante" in inglese?

1 lover (f. mistress), (ant) sweetheart: ha abbandonato la sua amante he has abandoned his mistress.