Il nome Giada in spagnolo si traduce solitamente con Jade. Come in italiano, si riferisce alla pietra preziosa, che in spagnolo è chiamata el jade. Il nome ha origine dalla locuzione spagnola piedra de ijada ("pietra del fianco"), antica credenza legata alle proprietà curative della pietra.
Enciclopedia Italiana (1932) Il nome di giada deriva dallo spagnolo piedra de hijada, che a sua volta deriva dal latino ficatum (fegato farcito di fichi), che ha dato il nome all'italiano fegato. La giada dei Cinesi comprende due distinti minerali: nefrite (v.) e giadeite (v.).
Dallo spagnolo jada che indica "fianco", la giada, minerale di vari colori era chiamata "pietra del fianco" e le venivano associate virtù protettive delle reni.
Di che colore è la giada? Molto spesso associata al colore verde, questa pietra naturale è disponibile in un'ampia gamma di colori: la giada può essere blu, rossa, bianca, gialla, verde chiaro o verde intenso.