Domanda di: Ing. Teseo Martini | Ultimo aggiornamento: 12 maggio 2026 Valutazione: 4.5/5
(56 voti)
La parola "jazz" si traduce in italiano quasi esclusivamente come jazz (sostantivo maschile, invariabile), riferendosi al genere musicale. In contesti specifici, può essere tradotto come "musica jazz" o, in aggettivazione, come "jazzistico".
A New Orleans, quasi certamente attorno agli anni 1910, venne pronunciata per la prima volta la parola jazz, originata da un vocabolo appartenente alla cultura tradizionale francese dal significato legato all'animazione, alla gioia di vivere.
Dunque, jazz: si pronuncia gezz o giass, e magari c'è chi pensa subito a un profumo o a un automobile, che portano il nome di un linguaggio sonoro cosmopolita, democratico e intergenerazionale.
"Jazz" iniziò come un termine slang della West-Coast intorno al 1912. Il significato variava, ma la parola inizialmente non si riferiva alla musica. "Jazz" cominciò a significare musica jazz a Chicago intorno al 1915. Copertina di spartiti del 1916; ortografie come "jas", "jass" e "jasz" furono viste fino al 1918.