Come tradurre ti voglio bene?

Domanda di: Lia Bellini  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.9/5 (14 voti)

In inglese questa differenza non c'è e tutti dicono “I love you”. Ma ci sono anche espressioni come “I care for you/I feel for you” che si traducono bene con “ti voglio bene” e che significano “mi stai a cuore”.

Come dire ti voglio bene in modo originale?

Volevo la felicità e tu me l'hai donata, cercavo amore e trovo te nel mio cuore.. cerco tenerezza e trovo te tra le mie braccia. Ti voglio troppo bene! Sei la persona più importante, quella che mi fa vivere, quella che mi fa crescere, quella che mi fa star bene.

Come si dice ti voglio tanto tanto bene?

Ti-voglio-molto-tanto-bene: definizioni, etimologia e citazioni nel Vocabolario Treccani.

Come capire se i love you e ti amo o ti voglio bene?

Che cosa significano ti amo e ti voglio bene in italiano

Ti amo detto al fidanzato/a o al proprio compagno di vita stanno ad indicare “provo amore per te” o “io amo te” e “io ho amore per te”. Ti voglio bene, invece, detto ad un amico, un parente o ad un conoscente indica “io voglio il tuo bene”.

Come si scrive io ti voglio bene?

“Ti voglio bene”.