Come va in portoghese brasiliano?

Domanda di: Lisa Mancini  |  Ultimo aggiornamento: 2 marzo 2026
Valutazione: 4.8/5 (57 voti)

Como é que é?: “come va?” (Brasile/Portogallo), pronunciato “comu è che è”

Come va in brasiliano?

"Como vai?" è un po' formale, almeno per me. Lo direi a qualcuno che non conosco molto bene o che non vedo molto spesso. "Como você está?" va benissimo, anche se è un po' più comune dire "Como é que você está?", che diventa "Com'é que 'cê 'tá?" quando si parla velocemente.

Come stai in Brasile?

Dopo aver salutato qualcuno, la domanda che segue di solito è “Come stai?” Letteralmente, la traduzione in portoghese sarebbe Como vai?, ma Tudo bem? (“Tutto bene?”) è molto più diffuso. Un aspetto pratico di Tudo bem è che può essere usato sia come domanda sia come risposta: Oi, tudo bem? (Ciao, tutto bene?)

Come rispondere a "Come stai?" in portoghese?

La prima risposta (con tu) è più informale e la seconda (con você) è più formale. Nota: Potresti anche sentire Como é que está? o Como é que estás?

Come si saluta in Brasile?

I saluti più usati sono: olá (ciao), bom dia (buongiorno), boa tarde (buon pomeriggio), e boa noite (buonasera).