Domanda di: Marco Testa | Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026 Valutazione: 4.8/5
(66 voti)
La preposizione tedesca bis regge sempre il caso accusativo. Significa "fino a" ed è utilizzata principalmente in contesti temporali (es. bis morgen) o di luogo, spesso indicando un limite. Quando indica una destinazione precisa, compare frequentemente in combinazione con la preposizione zu (bis zu + dativo).
anche bis si traduce con “finché”, ma si usa solo quando la frase secondaria si riferisce ad un'azione successiva a quella della frase principale. Inoltre, diversamente dall'italiano, nelle frasi con bis non sono presenti negazioni.
Quali preposizioni reggono il genitivo in tedesco?
Le più comuni sono: (an)statt, trotz, während e wegen. in occasione della Fiera del libro Al posto del direttore venne il suo sostituto. anstelle / an Stelle invece di, in luogo di, al posto di Anstelle der Straßenbahn habe Al posto del tram ho preso l'autobus.
Quando "in" indica uno stato in luogo, si usa con il dativo ed è comunemente associata a verbi come "sein" e "bleiben". Se "in" esprime un moto a luogo, regge l'accusativo ed è spesso usata con verbi di movimento come "gehen" e "fahren".