Cosa significa "a cu cia cunti"?
Domanda di: Sig. Ettore Damico | Ultimo aggiornamento: 15 aprile 2026Valutazione: 4.6/5 (72 voti)
"A cu cia cunti" è un'espressione in dialetto siciliano che si traduce letteralmente come "a chi la racconti", significando "a chi la dai a bere" o "chi vuoi prendere in giro". Viene usata per esprimere incredulità o scetticismo di fronte a una storia o una scusa poco credibile, implicando che l'interlocutore stia mentendo.
Qual è il significato di "u iazzu"?
A Catania, negli anni '70 e '80, era (ed è ancora) un termine usato soprattutto negli ambienti malavitosi. Quando un malavitoso veniva arrestato, la moglie, per far fronte alle spese, si faceva “u jàzzu”, cioè un amante che provvedesse al suo sostentamento fino alla scarcerazione del marito.
Qual è il significato di "sbaddu"?
Sbaddu. s. m. Piacere, divertimento: sollazzo, chiasso.
Che significa avaia?
Nel corso di una discussione l'esclamazione “avaia” può essere tradotta con “ma và”, “suvvia“, “dai”, ma con il triplo dell'enfasi. Significa “rimescolare”.
Che carattere hanno i catanesi?
Catania, città aperta, dai modi allegri e ironici. L'ironia e l'affabilità quasi proverbiali sono proprie di tutti i siciliani, ma nel catanese questi caratteri assumono un aspetto così teatrale ed esuberante da lasciare a volte senza parole il turista.