Tradotto in linguaggio corrente significa che la Madonna, in quando Madre di Gesù Signore, è stata portata (assunta) dal suo Figlio nello spazio divino (questo è il significato della mandorla che circonda le figure).
L'Assunzione di Maria al cielo è un dogma di fede della Chiesa cattolica, secondo il quale Maria, madre di Gesù, al termine della sua vita terrena, andò in paradiso in anima e corpo.
Nella storia delle religioni, elevazione al cielo di una persona con il proprio corpo, vivente o morto, in maniera temporanea o definitiva e operata da una forza divina estranea alla persona stessa. In ciò l'a. differisce dall'ascensione.
Nel cristianesimo, la salita al cielo di Gesù viene definita Ascensione, mentre nel caso di Maria si parla di Assunzione. Sia per i cattolici che per gli ortodossi Maria, alla fine della sua vita terrena, fu accolta in cielo con l'anima e il corpo.
La dormizione è propriamente uno degli episodî del Transito e precisamente la morte della Vergine, quando alla presenza degli apostoli, miracolosamente convenuti, Gesù Cristo affida l'anima della Madre aglil angeli. È questa la scena preferita dell'arte bizantina che forse la derivò da quella egizio-copta.