Cosa significa Ciu Ciu in napoletano?

Domanda di: Sig.ra Felicia Russo  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.9/5 (18 voti)

La dolce caramella gommosa ricoperta di zucchero tipica delle bancarelle delle feste di piazza. Il termine in napoletano viene usato anche per dare un nomignolo affettuoso ad una persona adorabile, che significa “dolcezza”.

Come si scrive Ciu Ciu?

“Sciù sciù” non va confuso con un altro termine in dialetto, ovvero “ciùciù “. Si tratta, nel secondo caso, di una parola onomatopeica che sottende il bisbigliare e il sussurrare all'orecchio di qualcuno che ci è caro. Ciù ciù indica anche il masticare una sorta di giuggiola (pasticca di zucchero e gomma arabica) .

Cosa vuol dire sciu in napoletano?

'O sciú è il nome napoletano assegnato al bigné, un dolce di pasta cotta in forno, ripieno di creme di vario tipo: cioccolato, nocciola, caffé o zabaione, dolce tipico della pasticceria napoletana (dal francese choux, che indica appunto il tipo di pasta con cui si confezionano i bigné).

Come si scrive cumpà in napoletano?

A seguire abbiamo cumpà-compa/ 'mpare-'mbare, letteralmente compare, il suo ruolo in realtà è quello di mettere a suo agio l'interlocutore o identificarlo come un amico, oltre a un tipo di saluto può essere metodo di rassicurazione se utilizzato a fine frase segnando un rapporto di confidenza.

Come si dice in napoletano piccola?

accunciulìllo: piccolo e carino.