Cosa significa galera in brasiliano?

Domanda di: Antonino Caruso  |  Ultimo aggiornamento: 8 febbraio 2026
Valutazione: 4.2/5 (73 voti)

In portoghese brasiliano, galera è un termine gergale comunissimo che significa "ragazzi", "gente", "compagnia" o "gruppo di amici". È usato informalmente per rivolgersi a un gruppo di persone (es. "Fala galera!" - "Ciao ragazzi!"). Non va confuso con "galera" in italiano, che significa prigione.

Cosa vuol dire galera in brasiliano?

folla. nf. Essa galera é normalmente pré-adolescentes ou adolescentes e muitas vezes sem acompanhamento de adulto. Questa folla è tipicamente pre-adolescenti o adolescenti e spesso senza accompagnamento degli adulti.

Cosa vuol dire ficar in brasiliano?

Il verbo "ficar" deriva dal latino "figicare" e significa rimanere, permanere, stare. Ecco alcuni esempi in portoghese: "Fica em casa!" 🏠 "Vai ficar tudo bem!"👍 "Fiquei nervosa e fiz um discurso confuso."🤔 Vi lasciamo alla regola grammaticale...fiquem ligados!

Cosa significa isso in brasiliano?

pron dimostr ciò, questo / por isso perciò; por isso que per questo che.

Come si dice "ragazzo" in brasile?

La parola corretta è "garoto", non "garato", ma questa parola è diventata meno frequente in Brasile negli ultimi tempi (almeno secondo me; non ho prove concrete). La migliore traduzione di "ragazzo" è "menino", soprattutto per i bambini sotto i 13 anni. "Rapaz" è un adolescente o un giovane adulto.