Cosa significa galera in brasiliano?
In portoghese brasiliano, galera è un termine gergale comunissimo che significa "ragazzi", "gente", "compagnia" o "gruppo di amici". È usato informalmente per rivolgersi a un gruppo di persone (es. "Fala galera!" - "Ciao ragazzi!"). Non va confuso con "galera" in italiano, che significa prigione.
Cosa vuol dire galera in brasiliano?
folla. nf. Essa galera é normalmente pré-adolescentes ou adolescentes e muitas vezes sem acompanhamento de adulto. Questa folla è tipicamente pre-adolescenti o adolescenti e spesso senza accompagnamento degli adulti.
Cosa vuol dire ficar in brasiliano?
Il verbo "ficar" deriva dal latino "figicare" e significa rimanere, permanere, stare. Ecco alcuni esempi in portoghese: "Fica em casa!" 🏠 "Vai ficar tudo bem!"👍 "Fiquei nervosa e fiz um discurso confuso."🤔 Vi lasciamo alla regola grammaticale...fiquem ligados!
Cosa significa isso in brasiliano?
pron dimostr ciò, questo / por isso perciò; por isso que per questo che.
Come si dice "ragazzo" in brasile?
La parola corretta è "garoto", non "garato", ma questa parola è diventata meno frequente in Brasile negli ultimi tempi (almeno secondo me; non ho prove concrete). La migliore traduzione di "ragazzo" è "menino", soprattutto per i bambini sotto i 13 anni. "Rapaz" è un adolescente o un giovane adulto.
Trovate 39 domande correlate
Cosa vuol dire in brasiliano saudagi?
Sentimento di nostalgico rimpianto, di malinconia, di gusto romantico della solitudine, accompagnato da un intenso desiderio di qualcosa di assente (in quanto perduto o non ancora raggiunto), che permea la poesia lirica portoghese e brasiliana dell'Ottocento e che, rivendicato nei primi del Novecento da alcuni ...
Come si dice oh mio Dio in brasiliano?
Penso che "ai meu Deus" (oh mio Dio), Gesù, e "nossa senhora" (Madonna... ma usato più come "Gesù!") siano molto più comuni.
Cosa vuol dire lindo in brasiliano?
Lindo significa davvero molto carino/bello. Puoi usarlo sia per le persone che per le cose.
Cosa significa "obbligato" in brasiliano?
"Obrigado" significa letteralmente "obbligato". Quindi, dicendo "obrigado", è come "(Sono) obbligato (a te)".
Cosa significa Bora in brasiliano?
Ci sono molti modi per dire "Andiamo!" in portoghese (Vamos). Uno di questi in particolare che potresti sentire è "Bora!", che è il risultato di una serie di contrazioni di una frase.
Perché si chiama galera?
Il nome "galera", diffusosi solo nel XII secolo, è una ipercorrezione toscana del veneziano galea, genovese garea, dal greco γαλέoς (galeos), cioè "squalo", perché la forma assunta in quest'epoca dalla principale esponente di questo tipo di navi, la galea sottile, richiamava la forma di tale pesce: essa infatti era ...
Cosa vuol dire becao in brasiliano?
vicolo. nm. Temos um vídeo dele indo para o beco com um suspeito. Abbiamo un video di lui che va nel vicolo con un sospettato.
I brasiliani e i portghesi si capiscono?
Quindi sì, è reale: i brasiliani hanno molta più difficoltà a capire i portoghesi rispetto al contrario, non è "frescura". Inoltre, molte parole usate in Portogallo praticamente non si sentono mai in Brasile.
Come si dice "ciao, come stai?" in Brasile?
Espressioni basiche / Parole tipiche
Come sta? Como você está/vai? Molto bene, grazie, e tu? Muito bem, obrigado e você?
Come si dice malinconia in brasiliano?
Saudade è un termine portoghese che indica una “malinconia” molto simile alla nostalgia, una sorta di "spleen" baudelairiano, dunque contenente molto altro. La sua etimologia è dal latino e il termine è formato da due parole: saluto e solitudine.
Come si dice "grazie mille" in brasile?
Como dire "Grazie mille" in portoghese (Muito obrigado)
Cosa vuol dire bobo in brasiliano?
La parola offensiva più vicina a "Bob" è "Bobo", che significa "sciocco".
Cosa significa piri piri in portoghese?
In portoghese, "piri piri" (o "peri peri") si riferisce a un peperoncino piccante di origine africana, simile al peperoncino "occhio di uccello", che i portoghesi hanno introdotto in Europa, usandolo per creare la famosa salsa omonima per il pollo grigliato. Il termine deriva dalla lingua Ronga (Mozambico) e significa "peperoncino".
Cosa vuol dire biscia in brasiliano?
Sì, una biscia. Sim, uma cobra das ervas.
Quando si dice cara?
Chi è il GOAT del Napoli?