Cosa significa la frase "Mannaggia o Pataturco!"?
Domanda di: Violante Silvestri | Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026Valutazione: 4.6/5 (74 voti)
"Mannaggia 'o Pataturco" è una colorita imprecazione napoletana usata per esprimere forte frustrazione, rabbia o disappunto, simile a "maledizione" o "accidenti". Non è una vera bestemmia, ma un rafforzativo enfatico, derivato storicamente dalla Prima Guerra Mondiale: originariamente "patatucco" (unione di "patata" e "crucco"), era usato dai soldati italiani per prendere in giro i nemici austro-tedeschi, definiti "mangiatori di patate".
Perché a Napoli si dice mannaggia o pataturco?
Non è bella questa esclamazione !! So che non è una bestemmia, pataturco significa, mangia patate, il termine è stato usato nel periodo della guerra mondiale, quando i tedeschi stavano a Napoli. Significa mangia patate.
Perché Mannaggia è una bestemmia?
Tecnicamente ci sono tutte le ragioni di considerarla una blasfemia (pur se non a livello legale, dato che la nozione di 'bestemmia' tutela solo il nome di divinità in senso stretto, e non di umani venerati). “Mannaggia” è un'imprecazione, e rivolgerla a una figura sacra per esprimere disappunto è quantomeno profano.
Chi è il Pataturco?
Secondo un gran numero di utilizzatori, Mannaggia il Pataturco significherebbe Maledizione al padre dei turchi. Perciò si chiamerebbe in causa Mustafa Kemal Atatürk. Egli fu il fondatore e il primo Presidente della Turchia. È ritenuto l'eroe nazionale turco e viene definito ancora oggi come padre della Turchia moderna.
Cosa significa mannaggia in napoletano?
Nel linguaggio quotidiano, il significato di Mannaggia in italiano è simile a espressioni come “Accidenti!” o “Dannazione!”. Viene utilizzato per esprimere fastidio o frustrazione in situazioni di poco conto. Mannaggia! 😤 – Accidenti! / Dannazione!