Cosa significa "tose" in dialetto veneto?
Domanda di: Yago Vitale | Ultimo aggiornamento: 24 febbraio 2026Valutazione: 4.1/5 (59 voti)
In dialetto veneto, "tose" è il plurale di "tosa" e significa ragazze, fanciulle o, in contesti familiari, figlie. È un termine molto comune nel Veneto (specialmente tra Vicenza, Padova, Venezia e Treviso) e nelle zone limitrofe, indicando spesso giovani non sposate.
Cosa vuol dire tose in veneto?
La parola “toso” per definire Ragazzo non viene usata in Lombardia e nemmeno usata in tutto il Veneto. È nell'uso dialettale solo a Vicenza a Padova e a Venezia.
Tose dialetto veneto?
Il Laghetto delle Veneri, o meglio conosciuto come Laghetto delle Tose, in dialetto veneto “tose” significa “ragazze”, quindi tradotto il nome sarebbe: Lago delle Ragazze.
Tosa dialetto veneto?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza. È voce propria dell'uso lombardo e veneto, ma diffusa anche in altre regioni del nord d'Italia e nota a livello nazionale: una bella t.; è andato a spasso con la sua t., con la sua ragazza; tosa al palo, nel dial.
Come si dice "stai zitto" in dialetto veneto?
TASI = STAI ZITTO (nel dialetto veneto)