Cosa significa Viz in triestino?
In triestino, Viz (spesso scritto anche Witz) si riferisce a una barzelletta, un motto di spirito, o un aneddoto umoristico e pungente. Derivante dal tedesco, il termine sottolinea la tipica ironia locale, spesso sarcastica, utilizzata per prendere in giro situazioni o persone, riflettendo lo spirito critico del bastian contrario triestino.
Che significa viz?
cong. (abbr. di videlicet) cioè.
Cosa significa "strangolini" in triestino?
Da noi si usa l'espressione, tipicamente triestina credo, "vien zo strangolini" dove "vien zo" sta per vengono giù e "strangolini" sono dei pali di ferro lunghi e stretti usati come leve: insomma da voi piovono corde e da noi pali di ferro!
Come chiamano le ragazze a Trieste?
Inoltre, proprio nel vernacolo locale esistono espressioni che potrebbero strappare sorrisi o sprigionare un'incerta comprensione, a seconda della confidenza con la lingua. Le ragazze triestine, infatti, vengono definite “mule” e il termine, per i visitatori, suonerebbe volgare, al limite del rispetto verso il genere.
Qual è il motto triestino?
VIVA L'A E PO' BON: STORIA DEL MOTTO TRIESTIN!
Trovate 36 domande correlate
Come si dice ragazza a Trieste?
Sappiamo tutti che mula e mulo sono le tipiche parole usate a Trieste per identificare le ragazze ed i ragazzi, anche in senso affettivo: "el ga la mula", ha la ragazza che forse un giorno diventerà la fidanzata e poi la moglie (sempre meno spesso!).
Qual è il piatto tipico triestino?
I piatti tipici di Trieste riflettono influenze mitteleuropee e mediterranee, con protagonisti la Jota (zuppa di crauti e fagioli), il Gulasch (spezzatino alla paprika), gli gnocchi di pane, i Cevapcici (salsicce speziate) e il Prosciutto cotto in crosta con kren; tra i dolci spiccano la Pinza, il Presnitz e lo Strucolo.
Cosa vuol dire bubez?
Bubez (dialetto triestino, ma la parola arriva dallo sloveno): di solito si usa per riferirsi a uno che fa tutti i lavori fastidiosi, noiosi o difficili che gli ha delegato qualcuno che sta sopra di lui.
Perché i triestini si chiamano muli?
volgare e spreg. di bastardo (cfr. mulatto), il termine è divenuto, nei dialetti veneti orientali (Trieste, Istria e Dalmazia), sinon. di ragazzo e al femm.
Come si chiede un caffè a Trieste?
Devi chiedere un "nero". Lo vuoi con un po' di latte? Allora ordina un "goccia" o "gocciato". Quello che nel resto d'Italia è un macchiato a Trieste diventa un "capo": prova a chiedere "un capo in b": il macchiato ti verrà servito in un bicchiere di vetro!
Cosa vuol dire mona in triestino?
La parolaccia per eccellenza è però mona: letteralmente sarebbe l'organo genitale femminile, in realtà si usa con un infinità di accezioni, dal mona puro e semplice (sciocco, scemo ecc.)
Che cos'è il Lloyd triestino?
Trieste 1836 - 1991. Il 20 aprile 1833, su modello del Lloyd's di Londra, nasce a Trieste l'Österreichischer Lloyd - Lloyd Austriaco come associazione di assicuratori. Compito della nuova società è raccogliere notizie di natura marittima e mercantile sui servizi, sui traffici e sugli affari di assicurazione.
Cosa vuol dire vis?
Il Visa Information System (VIS) è un sistema informatizzato di condivisione di dati relativi ai visti d'ingresso nello Spazio Schengen tra gli Stati che ne fanno parte.
Che significa vis à vis?
Dirimpetto, di fronte, a faccia a faccia: essere, stare vis-à-vis; trovarsi vis-à-vis con un avversario politico.
Cosa significa "Morbin" in triestino?
Morbin nasce dal veneto mòrbio, che significa rigoglioso e lo si usa per identificare una persona vivace, di buon umore, allegra e compagnona. Non è un caso che sull'asso di coppe delle carte da gioco della Modiano, eccellenza triestina fin dal 1868, venga riportato “una copa de bon vin / fa coragio e fa morbin”.
Come si dice cappuccino a Trieste?
Ma qualora vogliate quello che per il resto del mondo è il classico “cappuccino”, sappiate che a Trieste non lo troverete. Vi è infatti “il caffellatte” ossia un cappuccino standard ma senza schiuma.
Cosa significa "triestino patocco"?
ubriaco p., innamorato p., e sim. (e con gli stessi sign., per ellissi, il semplice patocco); in partic., a Trieste, triestino p., triestino schietto.
Qual è un caffè tipico triestino?
1. Caffè Tommaseo. Il caffè più antico di Trieste risale al 1825, fondato dal padovano Tommaso Marcato e ribattezzato in onore del patriota dalmata Tommaseo dopo l'annessione al Regno d'Italia nel 1918.
Makloub cos'è?
La makluba o maqluba (in arabo مقلوبة, maqlūba, "rovesciata, capovolta", pronuncia levantina maʾlūbe, maglūbe o maklūbe) è un piatto tipico della cucina mediorientale, in particolare quella palestinese, a base di riso, agnello e verdure.
Qual è un dolce tipico di Trieste?
Il Presnitz è un dolce intriso di storia e tradizione, tipico delle città di Gorizia e Trieste. Caratterizzato dalla sua forma a chiocciola, questo dolce racchiude un ricco ripieno di frutta secca, cioccolato, spezie e rum, il tutto avvolto in fragrante pasta sfoglia.
Come si dice caffè in triestino?
⠀ Ecco qui il piccolo dizionario del triestino che ordina il caffè: ⠀ ☕️Nero: caffè espresso in tazzina ☕️Nero in b: caffè espresso in bicchiere di vetro ☕️Deca: caffè espresso decaffeinato ☕️Capo: caffè espresso macchiato in tazzina ☕️Capo in b: caffè espresso macchiato in bicchiere di vetro ☕️Goccia: caffè espresso ...
Cosa sono i lugheri?
Dopo pol esser definidi lugheri i turisti che i se fa menàr pagando profumantamente le barche "mena lugheri", in questo caso la traduziòn italiana poderia esser "gonzi" e xe l'uso principale. Ma lugheri pol esser anche dei sonadori, dei casinisti, un gruppo de persone che fa qualcossa che no va ben.
Come ringraziare la Luna?
Qual è il posto più caldo del mondo?