Cosa significa "vovò" in brasiliano?

Domanda di: Nico Guerra  |  Ultimo aggiornamento: 25 giugno 2026
Valutazione: 4.3/5 (41 voti)

In portoghese brasiliano, "vovò" (con l'accento circonflesso sulla seconda 'o') significa nonna. È un termine affettuoso e colloquiale per indicare la nonna.

Cosa significa "vovò" in portoghese?

Sapevate che in portoghese "vovò" significa nonno o nonna?!

Che significa Bobo?

pl. Giovani di età compresa tra i 25 e i 40 anni, di solito liberi professionisti, economicamente agiati e colti, spesso legati alla nuova economia, che sono al passo con le nuove tecnologie e le nuove tendenze, preferiscono l'alimentazione biologica, l'abbigliamento naturale, periodi e mete di vacanza alternativi.

Qual è il significato di "fofo" in brasiliano?

Come brasiliano, non vedo "fofo" così, niente connotazioni di "cucciolo", significa solo carino.

Come si dice "quando" in portoghese?

"Quando" in portoghese si traduce principalmente con "quando" (come avverbio di tempo e congiunzione), ma può anche essere tradotto con "enquanto" (mentre/nel momento in cui), "depois" (dopo che), o "após" (dopo che), a seconda del contesto e della sfumatura temporale, spesso usando strutture come "quando é que" per le domande ("quando è che...").

Trovate 19 domande correlate

Come stai in portoghese europeo?

La prima risposta (con tu) è più informale e la seconda (con você) è più formale. Nota: Potresti anche sentire Como é que está? o Como é que estás? L'espressione é que è molto ricorrente.

Come si dice "come va" in Brasile?

"Como você está?" va benissimo, anche se è un po' più comune dire "Como é que você está?", che diventa "Com'é que 'cê 'tá?" quando si parla velocemente.

Perché si dice "sei un portoghese"?

Pare che l'abitudine di chiamare con questo termine chi cerca di assistere a uno spettacolo, a una manifestazione, a un ricevimento senza pagare il biglietto o senza essere invitato sia nata a Roma nel Settecento, in occasione di una grande festa organizzata dall'ambasciata portoghese presso la Santa Sede.

Come dare del lei in portoghese?

Per dare del lei in Brasile userai o Senhor per un uomo e a Senhora per una donna, seguiti da un verbo alla terza persona singolare. Per dare del lei a più persone, userai os Senhores/as Senhoras. Attenzione, se vai in Portogallo però le regole cambiano. Per dare del tu utilizzi tu, e non você.

Come si dice "e" in portoghese?

e in portoghese (EU)?

Cosa significa piri piri in portoghese?

In portoghese, "piri piri" (o "peri peri") si riferisce a un peperoncino piccante di origine africana, simile al peperoncino "occhio di uccello", che i portoghesi hanno introdotto in Europa, usandolo per creare la famosa salsa omonima per il pollo grigliato. Il termine deriva dalla lingua Ronga (Mozambico) e significa "peperoncino".
 

Come si dice "ciao tutto bene" in portoghese?

Oi, tudo bem? (Ciao, tutto bene?)

Come si risponde a "obrigado"?

Come si risponde a Obrigado o Obrigada? De nada: significa letteralmente "di niente", ed è l'equivalente del nostro "prego" Por nada: variante di "de nada", ha lo stesso significato.

Come si scrive ti amo in Brasile?

Ti amo in portoghese

Per dire “ti amo” in portoghese, puoi usare la frase “Eu te amo” o “Amo-te“, a seconda della regione. L'uso di “Eu te amo” è più comune nel portoghese brasiliano, mentre “Amo-te” è spesso usato nel portoghese europeo.

Come si risponde a "molto obrigado"?

Ótimo. Muito bem, obrigada. (la tua risposta) • Tchau. Vou bem obrigado.

Qual è la seconda lingua più parlata in Brasile?

A sorpresa, la seconda lingua più parlata in Brasile è il tedesco. O meglio, alcune varianti regionali derivate dai flussi migratori del XIX e XX secolo.

A quale lingua assomiglia il portoghese?

Essendo una lingua neolatina, il portoghese è, naturalmente, imparentato con l'italiano (anche con queste valgono le considerazioni fatte prima) e tutte le altre lingue derivanti dal latino.

Che razza è il Brasile?

Il Brasile ha una società multietnica e la maggior parte dei suoi abitanti è di origine europea, indigena e africana. Le persone di origine africana sono molto presenti nel nord-est e nel sud-est, i discendenti degli indios invece si trovano principalmente nel nord.

I brasiliani e i portghesi si capiscono?

Quindi sì, è reale: i brasiliani hanno molta più difficoltà a capire i portoghesi rispetto al contrario, non è "frescura". Inoltre, molte parole usate in Portogallo praticamente non si sentono mai in Brasile.