Cosa significa "you wish!" in italiano?

Domanda di: Dr. Renato Negri  |  Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2026
Valutazione: 4.6/5 (28 voti)

"You wish!" in italiano si traduce comunemente con espressioni come "Magari!", "Piacerebbe a te!" o "Sogna!". È un'esclamazione informale usata per deridere o smentire qualcuno che desidera fortemente qualcosa di improbabile, esprimendo scetticismo o rifiuto circa la possibilità che ciò accada.

Cosa significa "you wish"?

Traduzione di "you wish!" in italiano. volete! desiderate!

Cosa vuol dire in inglese "wish you"?

Il verbo inglese wish nella lingua inglese viene utilizzato sopratutto con il significato di desiderare ma anche per intendere un augurio o un buon auspicio.

Cosa vuol dire "as you wish"?

We will be sure to arrange everything as you wish. Ci assicureremo di disporre tutto come credi.

Cosa vuol dire "we wish you"?

5 (to greet) augurare a: we wish you good night vi auguriamo (la) buona notte.