Cosa sono i sottotitoli PGS?
Domanda di: Antimo Montanari | Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2026Valutazione: 4.3/5 (58 voti)
I sottotitoli PGS (Presentation Graphics Stream) sono un formato specializzato utilizzato nei dischi Blu-ray, caratterizzato dall'essere basato su immagini e non sul testo. A differenza di file testuali come SRT, i PGS rappresentano i sottotitoli come elementi grafici (immagini), consentendo formattazioni ricche, stili complessi, colori multipli e un ottimo supporto Unicode.
Qual è l'estensione dei sottotitoli più comune nei release?
Un file SRT è uno dei metodi più comuni per creare sottotitoli o didascalie per un video.
Quali sono i formati di sottotitoli disponibili?
VTT (WebVTT) e SRT (SubRip Text) sono due formati di file di sottotitoli comunemente utilizzati con caratteristiche e funzionalità distinte.
Cosa cambia tra sottotitoli e sottotitoli CC?
Buono a sapersi: In sostanza, i sottotitoli sono rivolti a persone che possono sentire l'audio ma che hanno bisogno di un dialogo in forma scritta. I sottotitoli CC, invece, sono rivolti a un pubblico che non può sentire l'audio e ha bisogno di una descrizione testuale dei suoni.
Cosa sono i sottotitoli?
Il sottotitolo (o sottotitolatura) è un testo in didascalia contenuto in finestre di dialogo che possono essere inserite in sovraimpressione in film, videogiochi e programmi televisivi. Il processo di preparazione dei sottotitoli prende il nome di sottotitolazione.