Cosa vuol dire in italiano "every breath you take"?

Domanda di: Italo Messina  |  Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Valutazione: 4.4/5 (53 voti)

“Ogni respiro e ogni movimento che fai…”, il significato di Every Breathe You Take dei Police. Every Breath You Take dei Police è una delle canzoni più riconoscibili degli anni Ottanta: un pezzo che, dietro una melodia apparentemente dolce e un arrangiamento minimale, nasconde temi di controllo, gelosia e ossessione.

Cosa significa in italiano "every breath you take"?

With every breath you take, you are serving the world. Con ogni respiro che fai, stai servendo il mondo.

Che significato ha la canzone "Every breath you take"?

Il testo della canzone è stato fortemente influenzato dal divorzio che Sting stava affrontando in quel periodo ; è in apparenza una canzone d'amore, ma lo stesso autore ne ha evidenziato l'aspetto più sinistro, in cui il narratore esprime in realtà il bisogno di controllo del partner.

Per chi è stata scritta Every Breath You Take?

Sting compose il brano nel difficile periodo in cui si stava separando dalla sua prima moglie, Frances Tomelty, perché innamorato della migliore amica di Frances, Trudie Styler. Una situazione davvero complicata, che faceva sentire Sting perennemente sotto pressione. Ecco perché il musicista si rifugiò ai Caraibi.

Che significa in traduzione in italiano?

1 (stato in luogo) in: abito in Italia I live in Italy; vivere in campagna to live in the country. 2 (stato in luogo: nel corso di) on, during: in viaggio on a trip. 3 (stato in luogo: rif.