Cosa vuol dire Led Zeppelin in italiano?

Domanda di: Cecco Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2026
Valutazione: 4.3/5 (19 voti)

"Led Zeppelin" in italiano significa letteralmente "dirigibile di piombo". Il nome è una storpiatura intenzionale di "Lead Zeppelin" (da lead, piombo, e zeppelin, il famoso dirigibile rigido).

Che vuol dire Led Zeppelin?

Il nome Led Zeppelin (dirigibile di piombo) deriva da uno scherzo tra Keith Moon e John Entwistle degli Who, che suggerirono il nome per un ipotetico supergruppo con Jimmy Page e Jeff Beck, immaginando che sarebbe precipitato come un "lead balloon" (palloncino di piombo). Page ne rimase colpito e lo adottò per la sua band, rimuovendo la "a" da "lead" per evitare che la gente lo pronunciasse "leed". Il significato è quindi metaforico, indicando sia un'entità pesante e imponente (il dirigibile) sia il potenziale fallimento (il "piombo").
 

Cosa significa in italiano Led Zeppelin?

"Led Zeppelin" si traduce letteralmente in "dirigibile di piombo", ma il nome deriva da una battuta su come una band con Jimmy Page sarebbe "crollata come un dirigibile di piombo" ("Lead Zeppelin"), con Page che modificò l'ortografia in "Led" per evitare che il nome suonasse scorretto in inglese ("lead" [piombo] si pronuncia diversamente da "led" [passato di "lead", condurre]), creando un gioco di parole sulla caduta, mentre la band ebbe un successo enorme. 

Perché Led Zeppelin?

I Led Zeppelin si chiamano così perché Keith Moon e John Entwistle degli Who suggerirono il nome “Lead Zeppelin” (dirigibile di piombo) per una band composta da loro stessi, Jimmy Page e Jeff Beck, e Page lo cambiò in Led Zeppelin per evitare equivoci con il piombo.

I Led Zeppelin erano inglesi o americani?

I Led Zeppelin sono stati un gruppo musicale hard rock britannico formato nel 1968, considerato tra i grandi innovatori del rock e tra i principali pionieri dell'hard & heavy.