Domanda di: Ing. Mariagiulia Caruso | Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2026 Valutazione: 4.3/5
(26 voti)
L'espressione italiana "né carne né pesce" indica qualcosa o qualcuno privo di una identità definita, un carattere vago o che non appartiene chiaramente a una categoria specifica. Viene usata per descrivere situazioni indecise, mediocri o persone poco inclini a prendere una posizione netta.
Nel GDLI, sempre alla voce carne, tale espressione ricorre in due locuzioni: di nuovo non essere né carne né pesce, cioè “non avere un carattere, una personalità, una fisionomia precisamente definite”, oppure, in senso figurato, “non saper scegliere definitivamente tra due partiti”; inoltre non sapere se uno è carne o ...
"Non essere né carne né pesce" è un modo di dire che descrive una situazione o una persona che non si adatta a una categoria specifica o che non si può definire chiaramente. L'espressione implica che qualcosa o qualcuno sia ambiguo, incerto o non definito.
I vegetariani non mangiano né carne né pesce. Ma spesso consumano i prodotti che derivano da animali in vita, come latte, derivati del latte, uova e miele. Invece, chi segue un'alimentazione vegana evita qualsiasi prodotto di origine animale.
Riferendosi all'omeotermia ne consegue che dal campo semantico della parola “carne” siano esclusi i pesci e i prodotti ittici. Qualora ci si voglia riferire alla carne di pesce si deve dunque utilizzare il termine “pesce” e non “carne”.