Cosa vuol dire mo in napoletano?
Domanda di: Laerte Farina | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.9/5 (45 voti)
Mo' significa “ora, proprio adesso“, e mo'mo' viene usato per indicare un'urgenza ancora maggiore, fretta, impazienza, ma anche estrema immediatezza.
Che vuole dire mo?
Al centro-sud, per significare “ora, adesso”, si usa spesso l'avverbio “mo”: mo arrivo; mo guardo che cosa sta succedendo; mo ti racconto. Un chiaro regionalismo; però non tutti sanno che è la continuazione dell'avverbio latino “modo”, che ha gli stessi significati.
Cosa significa mo in dialetto?
Nell'uso italiano attuale ora è sinonimo di adesso; mo (o mo') si ha solo nei dialetti. Adesso in epoca antica aveva il triplice senso di 'sùbito', 'sempre', 'ora'.
Cosa vuol dire mo in romano?
Il verbo andare, come nel caso del romano, evoca il latino. Entrambe le lingue contemplano l'uso dell'avverbio mo/mo', che significa "ora, adesso", e che si ritrova anche in Dante.
Come si scrive mo in romanesco?
Per dire adesso, ora, in questo momento, il romano usa l'espressione mó (pronunciato con la "o" stretta), che sostituisce a pieno titolo gli avverbi anzidetti, sebbene anche adesso sia frequente. Belli ne usa anche la forma enfatica mommó.