Cosa vuol dire not much?

Domanda di: Giulietta Marino  |  Ultimo aggiornamento: 19 maggio 2026
Valutazione: 4.1/5 (17 voti)

"Not much" in inglese significa "non molto", "poco" o "niente di che". Viene comunemente utilizzato per indicare una piccola quantità o per rispondere a domande come "What's up?" (Che succede?), indicando che non sta accadendo nulla di particolare.

Che significato ha too much?

"Essere too much" significa essere eccessivo, esagerato, troppo per una situazione, per una persona o in una determinata quantità, indicando qualcosa che supera un limite accettabile, sia in senso negativo (troppo drammatico) che a volte positivo (eccessivamente bello, ma usato più spesso per esprimere fastidio o sovraccarico). Si può tradurre con "troppo", "oltremodo", "troppo per me/noi", "eccessivo". 

Come si dice "non sto molto bene" in inglese?

Puoi rispondere con una semplice affermazione del tuo stato emotivo come “I'm doing great” (Sto benissimo) o “I'm not so good” (Non sto molto bene).

Perché si dice "too much"?

too much è un'espressione che in italiano si può dire troppo, che può avere il senso di quando è troppo è troppo, oppure indicare qualcosa di eccessivo, esagerato, di troppo (es. “Il cappello a tese larghe, la clutch e il tubino rosso sono sembrati too much su di lei”).

Quando si usa not e no?

Es.: "I do not have a car" > "I don't have a car". "She does not speak Portuguese" > "She doesn't speak Portuguese". "No" è semplicemente l'avverbio di negazione. Se usiamo "not" per negare i verbi, "no" è usato per iniziare queste frasi negative, o semplicemente per contraddire o negare qualcosa che è stato detto.