Domanda di: Dr. Shaira Carbone | Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026 Valutazione: 4.2/5
(53 voti)
L'espressione "fare le fiche" (o fare le fiche/i fichi) ha antiche origini e indica un gesto di disprezzo o scherno, documentato persino da Dante nell'Inferno. Consiste nel chiudere il pugno ponendo il pollice tra l'indice e il medio, mimando l'organo sessuale femminile, anticamente inteso come gesto osceno.
Magari: Quello no… quell'un lo voglio… quello mi fa male…/ Mamma mia, come tu se' ficosa, figliola! // Fare ' fichi si dice a un bambino quando… quando l'è uggioso, l'è capriccioso, dice: fa ' fichi. // Quando piange si dice fa le bizze, no!
Qual è il significato dell'espressione "fare i fighi"?
Nella lingua italiana, l'espressione «fare i fighi» o «fare il figo» viene di solito interpretata come un atteggiamento di ostentazione: significa darsi un tono, mostrarsi più brillanti, più affascinanti o più importanti di quanto si sia realmente.
Non voler rinunciare a una cosa pur non avendone le possibilità; pretendere di fare qualcosa d'importante senza disporre dei mezzi adeguati, e quindi farla male, in economia, come un ricevimento di nozze a base di fichi secchi.