Perché si dice mo?
Domanda di: Dr. Bortolo Bianchi | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 5/5 (58 voti)
Etimologia nel primo caso, dall'avverbio latino modo, con gli stessi significati; nel secondo troncamento dell'italiano modo. Due parole affini confluiscono nella medesima forma. Al centro-sud, per significare “ora, adesso”, si usa spesso l'avverbio “mo”: mo arrivo; mo guardo che cosa sta succedendo; mo ti racconto.
Dove si usa dire mo?
Invece mo risulta ancora vitale come avverbio temporale soltanto nel parlato di molte zone del Centro-Sud, in particolare a Roma (dove è pronunciato con la o chiusa) e a Napoli (dove invece la o è perlopiù aperta).
Che vuol dire a mo?
a mo' di (più raro per mo' di), in frasi quali: a mo' d'esempio, per esempio; fatto a mo' di martello, in forma simile a un martello; avevano alzato un panno a mo' di segnale, per segnale, con funzione di segnale; vestiva a mo' di prete (Ghislanzoni), a somiglianza di un prete.
Cosa vuol dire mo in napoletano?
Mo' significa “ora, proprio adesso“, e mo'mo' viene usato per indicare un'urgenza ancora maggiore, fretta, impazienza, ma anche estrema immediatezza.
Cosa vuol dire mo in romano?
Il verbo andare, come nel caso del romano, evoca il latino. Entrambe le lingue contemplano l'uso dell'avverbio mo/mo', che significa "ora, adesso", e che si ritrova anche in Dante.