L'espressione "essere al settimo cielo", usata per indicare una felicità estrema ed euforia, deriva dall'antica cosmologia tolemaica e aristotelica medievale. Si credeva che la Terra fosse circondata da sette sfere celesti concentriche (cieli), ognuna associata a un pianeta e a un grado crescente di beatitudine: Luna, Mercurio, Venere, Sole, Marte, Giove e Saturno.
– Toccare il cielo con un dito; si riferisce ad un momento meraviglioso, in cui arriva una gioia grande e inaspettata. – Essere al settimo cielo; indica l'estasi, il punto massimo della felicità, sia nostra che di un'altra persona.
Cosa significa l'espressione "è al settimo cielo"?
Da questo deriverebbe l'espressione “essere al settimo cielo” per indicare la sensazione meravigliosa data dall'estrema felicità: al di sopra del settimo cielo medioevale non vi è più nulla e tutto è al di sotto di esso, proprio come quando si è felici.
Letteralmente: sulla nuvola numero nove. Significa essere molto felici. Corrisponde all'italiano “essere al settimo cielo”. Esempio: When he finally proposed to her, she was on cloud nine.