Perché si dice "you're welcome"?

Domanda di: Felicia Russo  |  Ultimo aggiornamento: 19 febbraio 2026
Valutazione: 5/5 (56 voti)

"You're welcome" è l'espressione standard in inglese per rispondere a un ringraziamento ("thank you"), traducibile con "prego" o "di niente". Letteralmente significa "sei il benvenuto", indicando che la persona è benvenuta nel ricevere l'aiuto o il favore fatto. Si usa per confermare la disponibilità e la cortesia, spesso in contesti formali o neutri.

Perché si dice "you are welcome"?

La frase significa che la persona a cui ci si rivolge "è la benvenuta (per qualsiasi cosa sia stata fatta per loro che ha suscitato il ringraziamento)". È la stessa struttura di dire "Hai ragione".

Perché si dice prego dopo grazie?

È una parola che mantiene il calore del gesto. Il suo valore non è solo informativo, ma anche relazionale. In un certo senso, ogni volta che un italiano dice “prego”, riafferma la centralità dell'altro nella comunicazione: riconosce la gratitudine e risponde con apertura.

Quando si risponde "You're welcome"?

You're welcome

“You're welcome”, che letteralmente significa “sei il benvenuto”, è la risposta più comune a un “Thank you”. Si usa in qualsiasi situazione, anche se è prediletta in contesti formali, e si può tradurre con “prego”.

Come si dice prego in modo elegante?

Tutti i modi per dire PREGO in italiano

1. – Prego!
2. – Si figuri!
3. – Di niente!
4. – Non c'è di che! / E di che?
5. – È stato un piacere! / Quando vuoi!
6. – Prego! Si figuri!