Qual è il significato di "anyway"?
Domanda di: Miriana Rossi | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026Valutazione: 4.3/5 (1 voti)
"Anyway" in inglese significa principalmente comunque, ad ogni modo, in ogni caso o tuttavia. Viene utilizzato per cambiare argomento, riprendere un discorso interrotto, o per indicare che un'azione avviene nonostante altre circostanze (sinonimo di anyhow o regardless).
Quando si usa "anyway"?
Si usa "anyway" in inglese per dire "comunque", "in ogni caso" o "ad ogni modo", specialmente per introdurre un'affermazione che ignora una circostanza precedente, per cambiare argomento, o per tornare a un punto discusso in precedenza, sottolineando un'azione che avviene "nonostante" qualcosa. È una parola colloquiale che serve a indicare "comunque" o "nonostante ciò", ed è utile sia per dare un'importanza maggiore a una ragione ("non ho bisogno della macchina e non me la posso permettere comunque") sia per chiudere una digressione e riprendere il filo del discorso ("Anyway, come ti ho detto, sarò via la prossima settimana").
Come si dice "anyway" in italiano?
avv. 1 in qualsiasi modo, in ogni modo, comunque.
Qual è un sinonimo di "anyway"?
Sinonimi: regardless, nonetheless, nevertheless, anyhow, in any case, altro...
Come posso dire invece in inglese?
avv. 1 but, instead: speravo di trovare un posto e invece il treno era affollato I hoped to find a seat but the train was crowded. 2 (anzi) on the contrary. 3 (mentre) whereas, while.